¿Cuáles son algunos ejemplos de modismos que describen el clima frío?
El agua que gotea se convierte en hielo dī shuǐ chéng bīng
Explicación del modismo: Cuando el agua cae, se convierte en hielo. Describiendo el clima como muy frío.
La fuente del modismo: "Nuevo Libro del Sur" de la dinastía Song Qian Yi: "Hace frío en invierno y el agua que gotea se convierte en hielo".
Ejemplo: El invierno en el norte es muy frío y el agua que gotea se convierte en hielo.
Cuchillo de viento y espada helada fēng dāo shuāng jiàn
Explicación del modismo: El viento frío es como un cuchillo, la helada severa es como una espada. Describe un clima frío que pica la piel. También se refiere a un ambiente hostil.
La fuente del modismo: "Discurso del entierro de flores" de Lin Daiyu en el capítulo 17 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Trescientos sesenta días al año, el viento , la escarcha, la espada se fuerzan mutuamente."
Viento y lluvia desolados fēng yǔ qī qī
Explicación idiomática: desolado: frío. Hacía viento y lluvia, frío y desolado.
La fuente del modismo: "El Libro de los Cantares·Zheng Feng·Viento y Lluvia": "El viento y la lluvia son miserables, el gallo canta y canta".
Ejemplo : La plataforma de canto es cálida y la luz primaveral es armoniosa. El salón de baile hace frío, el viento y la lluvia son miserables. ("Afanggong Fu" de Du Mu de la dinastía Tang)
Llorando de hambre y aullando de frío tí jī háo hán
Explicación del modismo: Llorar: llorar: llorar; . Llorando de hambre y de frío. Describe la vida miserable de hambre y frío.
La fuente del modismo: Han Yu de "Jinxuejie" de la dinastía Tang: "El invierno es cálido pero los niños lloran de frío, los años son ricos y las esposas lloran de hambre".
Ejemplo: Es un año de mala suerte y ella llora de hambre. El número está frío. ("Jinshishuo Xianyuan" de la dinastía Qing Wang Huo)
Liao Qiao Chun Han liào qiào chūn hán
Explicación del modismo: Liao Qiao: ligeramente frío. Describe el frío del comienzo de la primavera.
La fuente del modismo: Volumen 19 de "Wu Deng Hui Yuan" escrito por Shi Puji de la dinastía Song: "La comida es picante en la fría primavera y el frío mata a los jóvenes".
Frase de ejemplo: La comida es picante en la fría primavera, y el vino se mezcla con la aurora y los sueños. (Letra de "Wind into the Pine" de Song Dynasty Wu Wenying)
Lin Handongsu lín hán dòng sù
Explicación del modismo: Han: frío; Su: frío. Describe la escena de árboles escasos y arroyos poco profundos en otoño e invierno.
La fuente del modismo: "Shui Jing Zhu·Jiang Shui" de Li Daoyuan de la dinastía Wei posterior de la dinastía del Norte: "Cada día despejado y con la primera helada, el bosque frío y el arroyo tranquilo, a menudo hay simios altos aullando, lo cual es muy triste."
p>
Shidong là yuè
Explicación del modismo: se refiere al clima frío en octubre, noviembre y Diciembre del calendario lunar.
El clima es frío a fin de año suì mù tiān han
Explicación idiomática: se refiere a la escena fría de fin de año.
suō shǒu suō jiǎo
Explicación idiomática: la apariencia de no poder estirar las extremidades debido al frío. También se describe como tímido al hacer las cosas, preocupándose demasiado y sin atreverse a dejarlas ir.
篇婷狠 háo hán tí jī
Explicación del modismo: Llorar por hambre y frío. Describe la vida miserable de hambre y frío.
/p>
Explicación del modismo: descripción del clima extremadamente frío
Fuente del modismo: Capítulo 65 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Hoy hace mucho frío ", y es difícil para el ejército y los caballos quedarse por mucho tiempo". , derecho a regresar a la montaña. ”
El cielo está helado y la tierra está cerrada tiān níng dì bì
Explicación del modismo: describe una escena muy fría en invierno.
Fuente de el modismo: "Libro de Jin·Zhang Xie Zhuan" ": "El cielo está helado y la tierra está cerrada, el viento es fuerte y la escarcha vuela. ”
Cállate el frío y pide calor xū hán wèn nuǎn
Explicación del modismo: Shuhan: Exhalar aire caliente para que una persona fría se sienta cálida; : Preguntar por el frío y preguntar por el calor Describe estar muy preocupado por la vida de las personas
Xuejiaobingtianxuě jiào bīng tiān
Explicación del modismo: una cueva para almacenar cosas. el clima frío y también se refiere a una zona muy fría.
La fuente del modismo: "Historia de la dinastía Song · Biografía de Zhu Bian": "Suspirando que los cuernos del caballo aún no han nacido, el alma. se pierde en el sótano de nieve; trepa por la barba del dragón pero no puede atraparlo, las lágrimas derraman sobre el hielo. ”
Ejemplo: Hoy salgo de la fortaleza fronteriza de Hoge y puedo ver el sótano de nieve y el cielo helado (poema "Regreso a Japón" de Huang Zunxian de la dinastía Qing)
. La nieve sopla y el viento es glotón xuě nüè fēng tāo
Explicación idiomática: cruel: violento; glotón: codicioso y cruel
Fuente idiomática: Tang. Dinastía Han Yu. "La lengua extranjera en honor a Zhang Yuan de la provincia de Henan": "Los años son malos y fríos, y sopla la nieve y el viento. ”
Ejemplo: La fragancia es débil y las sombras son escasas, la nieve sopla y el viento come a gusto (poema de Song Dynasty Lu You "Buscando ciruelas en la nieve")
Viento sombrío y lluvia amarga qī fēng kǔ yǔ
Explicación del modismo: Qifeng: viento frío; lluvia amarga: lluvia que causa desastre durante mucho tiempo. situación miserable y desolada.
Origen del modismo: "Zuo Zhuan·Zhao Gong". "Cuatro Años": "No hay viento miserable en primavera ni lluvia amarga en otoño. ”
chūn hán liào qiào
Explicación idiomática: primavera fría: ligeramente frío. Describe el frío de principios de la primavera.
La fuente del modismo: Volumen 19 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "La primavera es fría y el clima es frío, y el frío mata a los jóvenes".
Ejemplo: Era una noche fría y oscura. La primavera es fría, ventosa y lluviosa.
(Qué es "Meditaciones y Recuerdos de una Noche de Primavera")