¿Cuáles son los modismos que describen "deliberadamente artificial, pretencioso"?
1. Posturar [zhu ā ng qi ā ng zu ò shi]: gustar a los demás y querer deliberadamente llamar su atención o asustarlos.
[Fuente] "La mala recomendación de Yu Lun Pao" por el laico Ming Xihu: "El pobre erudito está fingiendo; el príncipe Xian invita a los invitados con gran ceremonia".
2. shē]: Zhang: extravagante, exagerado. Presumir. Se refiere a hacer un ruido falso para asustar a la gente.
[Fuente] "Sobre los asuntos de Huaixi" de Tang Hanyu: "Qingzi, Hengji y Caizhou tienen temperamentos similares. Hoy escuché que Yuanji fue atacado y el favor debe tener el significado de alivio. Sin embargo, son todo cobarde, Autoconservación, fanfarronear ”
3. Artificio [Jiɣ[Jiǎo róu zào zuò]]: corregir: enderezar lo torcido; frotar: hacer torcido lo recto. La metáfora es artificial y antinatural.
[Fuente] Capítulo 51 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Daiyu se detuvo: 'Esta preciosa hermana también es un pilar de goma; artificial'"
4. Fingiendo ser sentimental[ jρn qíng Zuo tàI]: Sigo hablando pretenciosamente
[Fuente] Volumen 9 de "Suiyuan Poetry" de Yuan Mei en la dinastía Qing: "Al salir, de repente dijo a Yu Zhengse: 'Mi amigo tiene mala reputación, señor, no le cuente a nadie sobre su poema. A Yuya no le gustó y dijo: "Este es un gesto pretencioso y la ocasión es demasiado pequeña". '"
5. Rascar [sāo shǒu nòng zī]: Rascar: peinar con los dedos. Describe pretensión y coquetería.
[Fuente] "Libro de la dinastía Han posterior·Gu Li Zhuan": " Sui * * * fue condenado por falsa acusación por Fei Zhang: '...una gran procesión en el funeral; los transeúntes se cubrieron las lágrimas. El tigre solitario blanquea su apariencia; se rasca la cabeza y posa; Xuan Xuan Yang Yan no tiene un corazón trágico;
" "