¿Cuáles son los modismos que describen "especialmente seguro"?
1 Nueve de cada diez están seguros
Pronunciación: Xina jiǔwen
Interpretación: La metáfora es muy segura.
Frase: Su rendimiento académico es muy bueno y debería tener posibilidades seguras de entrar en la universidad.
2. Infalible
Pronunciación: wàn wuy y sh
Explicación: pérdida: error. Significa que estás muy seguro de que nada saldrá mal.
Frase: Zheng Chenggong la consoló, mientras Xianxia Ridge pueda salvarse, ¡Yanping estará a salvo!
3. Victoria firme
Pronunciación: wén cāo shèng quàn
Interpretación: Estabilidad: certeza; Cao: victoria: una estrategia ganadora. Significa estar seguro de ganar.
Frase: No esperaba que mi noviazgo, que pensaba que era una victoria segura, obtuviera tal respuesta.
4. Ten confianza
Pronunciación: xi en lugar de Xi'an
Interpretación:? El significado original de pintar bambú es tener una imagen completa del bambú en tu mente antes de empezar a pintar. Ahora es una metáfora de tener una idea en mente antes de hacer algo; aún así debes estar seguro de tener un plan.
Frase: Ya tiene un plan para este examen.
5. Apuestas en el monte Tai
Pronunciación: ǔǔng tàI shān
Interpretación:? Estable como una montaña. La metáfora está absolutamente garantizada y no hay de qué preocuparse.
Frase: La profesión docente ya no es un “cuenco de arroz de hierro”.