¿Cuáles son algunos modismos para hablar con amigos?
1. Boda
Explicación: Gao: Noble. Amigos nobles llenaron los asientos. Describe a muchos invitados.
Del "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Bienvenido desde miles de kilómetros de distancia, con flores y velas en la cámara nupcial".
Invitados de miles de personas de kilómetros de distancia son muy bienvenidos y el banquete está lleno de amigos distinguidos.
En segundo lugar, amigos de buen tiempo [jiǔ ròu péngyou]
Explicación: Amigos que simplemente comen, beben y se divierten juntos sin hacer nada serio.
De: Carta n.º 1 de Zhang Zhibo Zhongshu: Aunque ahora es poderoso, probablemente sea el oído de los amigos de las buenas épocas.
En tercer lugar, amigos
Explicación: Generalmente se refiere a amigos que comen, beben, se divierten y no tienen nada que hacer.
De: Capítulo 10 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: Son los malos amigos los que están molestos, chismeando y causando problemas, la razón por la que están enojados es porque el hermano menor no aprendió; bien y no estudié mucho.
Cuarto, los amigos son traidores
Explicación: Pembi: apego, connivencia. La gente mala se confabula para hacer cosas malas.
De: Capítulo 23 de "El sonido de la ciudad" de Qing Jiwen: Ser un traidor con los tres antiguos amigos no es la misma época.
Traducción: Suele confabularse con Gu San más de una vez.
Verbo (abreviatura de verbo) Introducción a los anillos de hierro
Explicación: llamar: llamar; introducir: atraer; similar; Se refiere a atraer personas de ideas afines.
De: Volumen 18 de "El primer momento de la sorpresa" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: Stan Hu Peng lo presentó y contrató a dos o tres ayudantes para hacerlo.