Poesía que describe los grandes cambios del ser humano.
Los eruditos (caballeros) deberían mirarme (a mí) con nuevos ojos después de estar separados por unos días. Es una metáfora de que aunque no os habéis visto durante muchos días, otros han progresado, pero ya no podéis mirar a las personas con los mismos ojos de siempre.
2. Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año. ——"Una generación de Pulsatilla Triste" Tang·Liu Xiyi
Las flores todavía florecen todos los años, pero las personas que las ven son diferentes cada año.
3. En la noche de enero de este año, la luna y las luces siguen ahí. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas. ——Extraído de "Shengcha Ziyuan·Xi" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
En el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mi viejo amigo del año pasado y las mangas de mi camisa primaveral están mojadas por lágrimas de mal de amor.
4. Nostalgia por canciones vacías, escuchar poemas de flauta e ir a la montaña y al campo a ver mala música. ——"La primera reunión en Yangzhou para recompensar a Lotte" Tang·Liu Yuxi
Cuando regrese, las cosas serán diferentes. Era como una mala persona que sólo sabía tocar la flauta y escribir poemas, y me decepcionaba constantemente.
5. Todo depende de que la gente no haga nada, y las lágrimas brotan primero. ——"Primavera Wuling" Song Li Qingzhao
Pasa la primavera y llega el verano, y las flores se marchitan para siempre. Sólo las personas tristes y las cosas tristes me entristecen. Cuando pienso en esto, rompo a llorar incluso antes de abrir la boca.