¿Cuáles son algunos modismos con caracteres chinos?
Tocar música de orquesta, cantar y bailar. En sentido amplio se refiere a actividades de música, danza y entretenimiento.
Se agotan las municiones y los alimentos. En la batalla, se agotan las municiones y se corta la comida. Se refiere a una situación peligrosa en la que no se puede continuar la lucha.
Durante la batalla se agotaron las municiones y se cortaron los refuerzos. También significa que la situación es difícil.
Pequeños perdigones: Perdigones de hierro o arcilla utilizados en las resorteras. Un lugar del tamaño de una bala. El lugar se describe como muy estrecho.
Cada bala encontrará su objetivo
Una persona que le sonríe a la pipa no entiende lo que dice la otra. Es un hábito burlarse del hablante sin mirar a la persona que habla.
No toques la misma vieja melodía, ya no. Significa que las cosas obsoletas no son populares.
El viejo tropo de actuar solo, con palabras y hechos inconsistentes.
Armas cargadas y munición real: llevar consigo. Con un arma cargada. Describe estar armado hasta los dientes y listo para luchar.
Cuando ves la bala, quieres conseguir el asado del pájaro. Metáfora de la estimación prematura de los efectos reales.
Reproduce la misma canción, reproduce la misma canción. Es una metáfora de sacar los viejos.
Tonterías es una metáfora de la falta de sentido o del sinsentido.
Las perlas utilizan las perlas para jugar a los pájaros. La metáfora no puede compensar lo que se pierde.
Productos de seda elástica Binzhu: tocar instrumentos musicales; bambú: se refiere a flautas, flautas y otros instrumentos de viento; seda: se refiere a instrumentos de cuerda como pipa y erhu. Toca un instrumento.
Las balas están lloviendo, los cañones de las armas son como bosques, y las balas están lloviendo. Describe los feroces combates.
Sui Zhu interpreta el papel del gorrión Sui Zhu: la perla luminosa de la antigua leyenda, que también es la perla de la luna brillante de la dinastía Sui. Juega con pájaros con perlas luminosas. Metafóricamente hablando, la ganancia supera la pérdida.
Usa perlas para jugar a los pájaros, utiliza perlas luminosas para jugar a los pájaros. Es una metáfora del no saber sopesar las cosas, por lo que la compensación recibida no se puede perder.
Juega la corona para celebrar: desempolva el sombrero y prepárate para convertirte en funcionario. Significa que cuando una persona se convierte en funcionario o asciende en la burocracia, sus compañeros se felicitarán y habrá logros oficiales.
Jugar con espadas y componer canciones es una metáfora del talento.
La metáfora entre los dedos es sumamente breve.
Bala recubierta de azúcar: una película dulce envuelta en medicina. Una concha envuelta en azúcar. Una metáfora es un medio de ofensa hábilmente disfrazado que la gente está dispuesta a aceptar.
Con un chasquido de dedo. El tiempo de la metáfora es extremadamente corto.
Juega al gorrión con las perlas. La metáfora se invierte y la ganancia supera la pérdida.
Tocar bambú, tocar seda, instrumentos de viento e instrumentos de cuerda pulsada.
Lanza sin pez: empuñadura. Se refiere a una situación en la que te avergüenzas y quieres algo de otra persona.
Bullet Black tiene una pequeña metáfora de la ambición.
La metáfora de la bala es pequeña. También conocida como "Pequeña Ambición Negra".
La lluvia cae y los cañones permanecen como un bosque. Describe los feroces combates.
Amigos que juegan con coronas, se casan y se reportan unos a otros.
Juega con coronas, sacude el cuello y vístete pulcramente. Luego usé metáforas para expresar mi deseo de ser funcionario.
Corona elástica, traje vibratorio, traje prolijo. Luego usé metáforas para expresar mi deseo de ser funcionario.
Sopesar la importancia son sólo dos palabras.
Charla vacía, retórica, charla vacía.
Sabe tocar la seda y el bambú, sabe tocar instrumentos musicales y está familiarizado con la música.
Es una metáfora de un poema redondo, delicado, inteligente y suave.
Una tórtola se refiere a una tórtola que fue lanzada al suelo. Se refiere a una persona deprimida, solitaria o frustrada.
La puntería de Qian Feng se refiere a aquellos que no tienen talento o aquellos que sí lo tienen, con la esperanza de recibir favores.
El desplumado de Shengfeng se refiere a personas que no tienen talento o tienen poco talento y esperan recibir favores.
La coronación de Gong Yu significa que Gong Yu es amigo de Wang Ji (interpretado por Ziyang) y está dispuesto a convertirse en funcionario cuando lo vea en el cargo. Una metáfora de la voluntad de ayudar a personas con ideas afines.