¿Qué significa Qiandu en cantonés?

Qiandu significa predecesor en cantonés.

Pinyin: qián dù

El significado chino es:

1.

2. La vez anterior; la última vez.

Qiandu se usa más comúnmente en cantonés, mientras que ex se usa con más frecuencia en China continental. Se usa para describir al amante anterior, indicando una relación que alguna vez existió, pero que no existe si todavía amamos. el uno al otro ahora. Ex novia significa ex novia en cantonés.

Ejemplo: Todavía quedan lágrimas para que el cielo las calme. Eres mi ex, así que ¿para qué molestarte en escuchar mis ladridos?

Información ampliada:

Sinónimos de ex:

Predecesor

1. Una misma persona ha ocupado distintos cargos sucesivamente y está habilitada para ellos. el puesto actual. El puesto es predecesor.

Volumen "Qingbo Farewell" de la dinastía Song Zhou Hui: "Si te quejas de la corrupción de tu predecesor A, serás encarcelado".

Traducción: Si te quejas de la corrupción de su predecesor A, por lo que fue encarcelado.

2. Si el mismo cargo lo ocupan distintas personas, se denomina antecesor a quien ocupó el cargo antes que el sucesor.

"Xiaoting Miscellaneous Records·Tang Wenzheng" de Zhaolian de la dinastía Qing: "Guo dijo: 'La razón por la que Xiu está ávido de crueldad es para satisfacer el deseo de su predecesor de pacificar al ejército'". p>

Traducción: "Guo dijo: 'La razón principal por la que Ma es codicioso y cruel es que lo usó para pagar su antiguo apellido Ren Fujun'".