¿Cuáles son algunos modismos con caracteres chinos?
1. Perla de Jianghan
Explicación vernácula: Jianghan: río Yangtze y río Hanshui. Se refiere a las perlas luminosas producidas en los ríos Yangtze y Han, que son las más hermosas entre las perlas. Describe algo de valor.
Fuente: "Guan Zi Yidu": "El jade se utiliza en el norte y las perlas de Jianghan en el sur".
Dinastía: Pre-Qin
Autor: Guan Zhong
El jade se utiliza en el norte y las perlas de Jianghan en el sur.
En segundo lugar, el río es interminable
Interpretación vernácula: Hehan: Galaxia Extremo: fin, borde. La Vía Láctea es vasta e ilimitada. La afirmación metafórica es absurda y poco confiable. También se refiere a la gran bondad que es difícil de devolver.
Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "Lo que he dicho puede ser infinito".
Dinastía: Período de primavera y otoño
Autor: Zhuangzi
Sus palabras me sorprendieron un poco y me asustaron. Fueron absurdas e increíbles.
3. Río Jianghuai y Río Han
Explicación vernácula: se refiere al río Yangtze, al río Huaihe, al río Amarillo y al río Han.
Fuente: "Mencius Teng Wengong": "El agua fluye de la tierra, incluidos los ríos Huaihe, He y Han".
Dinastía: Zou durante el Período de los Reinos Combatientes
Autor: Munch
El agua fluye bajo tierra, incluidos el río Yangtze, el río Huaihe, el río Amarillo y el río Hanshui.
Cuarto, Jianghan Chaozong
Explicación vernácula: Jianghan: río Yangtze y río Hanshui. Se refiere a; Chaozong: los príncipes aparecen frente al emperador, lo que significa que el mar está abierto a todos los ríos. Los ríos desembocan en el mar. También es una metáfora de una pesadilla, la tendencia general y la voluntad del pueblo.
Fuente: "Shang Shu·Gong Yu": "La dinastía Jianghan vivió en el mar".
Dinastía: Dinastía Han Occidental
Autor: Académico Fu Sheng
El río Yangtze y el río Hanshui miran al mar.
Quinto, un hombre robusto
Interpretación vernácula: Tigre: un pequeño tigre, metáfora del crecimiento de un tronco de árbol; Han: un hombre; Un hombre alto y gordo.
Fuente: Episodio 9 de "Historia del Dolor": "Ambos son hombres grandes con cejas pobladas y ojos grandes.
”
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu