¡Ayúdanos a traducir el significado de estos modismos! !

1. Presta atención a tus palabras y hechos.

yán xing Xiāng gü

[Explicación] Significa que las palabras y los hechos no son contradictorios, el lenguaje y el comportamiento se miran entre sí.

[Fuente] "La biografía de Wei Shou de la dinastía Qi del Norte": "Ten cuidado con tus palabras y hechos, y ten cuidado al final". ★"Las Analectas de Confucio·Xianwen" "Un caballero debería avergonzarse de sus palabras y actuar en consecuencia" Song Xingbingshu

[Uso] usado como predicado, atributivo, objeto usado para hacer cosas

2. Beneficio Min

Beneficiar al pueblo y al pueblo

Explicación: Se refiere a la gente común.

Fuente: El pueblo Chu de la dinastía Qing recibió la respuesta número 17 de "Romance de las dinastías Sui y Tang": "Las seis calles y las tres ciudades respetaban a los ministros para hacer feliz a la gente, obedecer las órdenes del emperador, y disfrutar de las bendiciones del pueblo."

Uso: como sujeto, objeto, atributivo; se refiere a la gente común.

En la era anterior al Período de los Reinos Combatientes, la "gente común" eran personas con apellidos. La palabra "apellido" significa "femenino" y "nacimiento", respectivamente. Los hijos nacidos de mujeres (o en un mismo lugar) reciben los apellidos correspondientes. Según la leyenda, la madre de Huangdi vivía cerca de Jishui, por lo que el apellido de Huangdi era Ji. Donde vivía la madre de Shun, Shun tomó el apellido de Yao. En ese momento, el hijo no tomó el apellido de su padre. Por ejemplo, Huangdi dio a sus descendientes 12 apellidos diferentes. Por lo tanto, aquellos con apellidos en ese momento eran todos príncipes y nobles, y "min" significaba "oficial". La gente común no sabe dónde viven las madres de sus antepasados, y sus antepasados ​​no tienen poder ni influencia, por lo que no se les puede llamar "gente común". Sólo se les puede llamar "pueblo" o "gente común". Después del Período de los Reinos Combatientes, surgió una clase entre la nobleza y los esclavos que no eran ni aristócratas (tal vez sus antepasados ​​​​fueron nobles pero luego decayeron) ni esclavos (tal vez sus antepasados ​​​​fueron esclavos que luego fueron liberados por sus amos. El número aumentó gradualmente). superando a los nobles y esclavos. Entonces, la razón por la que viene la "gente común" es porque también tienen apellidos, por lo que "gente común" y "gente común" o "gente común" se convierten en lo mismo, y los cuatro personajes "gente común" aparecen en el libro.

Hace miles de años, había varias tribus poderosas en la cuenca del río Amarillo, incluidas Huangdi, Yandi, Yi y Jiuli. Después de años de lucha, finalmente formaron una alianza tribal con Huangdi y Yandi y derrotaron a Jiuli. Entre ellos, la alianza de las tres tribus de Huang, Yan y Yi consta de alrededor de 100 clanes, por lo que colectivamente se les llama "pueblos". El pueblo Jiuli capturado en la guerra se llama "Li Min". El significado de seres humanos es la diferencia entre dueños de esclavos y esclavos.

Durante el período de esclavitud de la dinastía Zhou Occidental, la gente común se convirtió en el término general para designar a los nobles. En esta época, Li Min (también conocido como gente común) incluía gente libre, siervos y esclavos, formando dos clases opuestas con el pueblo.

Al final del período de primavera y otoño, con la destrucción del sistema de clanes hereditarios y el surgimiento de la propiedad privada de la tierra, el estatus de la gente común declinó gradualmente y, finalmente, la mayoría de ellos se redujeron. a las filas de la gente común. Por lo tanto, más tarde, Li Min y la gente se unieron.

Cumple con tus deberes

La Campana Dorada

Explicación:

Ke: En serio. Hacer: Perfecto. Haga su trabajo con cuidado y cuidado.

Haz tu mejor esfuerzo y apégate a tu carrera o puesto.

Ejemplo

Todo funcionario debe cumplir con sus deberes y no violar la ley.

Autoconocimiento

Pronunciación

Interpretación del autoconocimiento: conocerse a uno mismo; Ming: capacidad de ver las cosas con claridad. Comprenda a fondo sus habilidades (especialmente sus debilidades).

Capítulo 33 de "Laozi": "El que conoce a los demás es sabio, y el que se conoce a sí mismo es sabio".

Es muy consciente de la maldad de su padre y hijo, y la ira de dioses y hombres. ★Capítulo 13 de "El héroe rebelde" de Levine. Una persona que se disecciona estrictamente a menudo tiene ~.

5. Pronunciación fonética diferente: zì su

Significado: indulgencia, dejar hacer cosas malas a voluntad

Describe crueldad y violencia, hacer lo que uno quiera.

Fuente "Registros históricos: biografía de Boyi": "Era violento y arrogante, reunió a miles de personas para festejar y campó a sus anchas por el mundo. Por ejemplo, este nuevo funcionario puede ser amable y abierto". con mentalidad, haciendo que la gente esté agradecida; o puede ser violento y hacer que la gente se sienta agradecida. Me temo que la persona que escribió el libro está demasiado ocupada para hacer una declaración detallada.

6. Por favor, hazme una pregunta

Significado: contar y pedir instrucciones

Origen: "Después de una breve pausa, Xiahou Dun ingresó a la cuenta y preguntó para el lema de la noche."—— Del Capítulo 72 de "El Romance de los Tres Reinos".

Gestión

Gundai

[Cuidar; servir; Servir] es responsable de recibir comida, etc.

" Éxodo" 》: Lin Chong estaba a cargo de la comida y las bebidas en ese momento, y fue enviado de regreso al Palacio del Rey Celestial por la noche. ——"Margen de agua"

Suegra, si vienen esos dos hermanos de Liangshan, debes ser buena manejándolos. ——"Torbellino negro antiguo y moderno de Zaju"

8. El té y el arroz no son intencionales

Explicación: No estoy de humor para beber té y comer. Describiendo el estado de ánimo ansioso

Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin, 14 años: "Xifeng estaba demasiado ocupada para tomar té y arroz, y estaba inquieta".

Pinyin : CHFàn Wu x:n

Sinónimos: no pensar en la comida y el té.

Uso: pequeño; como adverbial; gente ansiosa. Despectivo.

Al ver que un ritual estaba a punto de ser eliminado, me sentí aún más incómodo. ◎ Capítulo 44 de "La revelación de la burocracia" de Li Qing Jiabao.

9. Excava tu corazón y encuentra coraje

wāxīn südün

Piensa mucho, piensa mucho

"El sueño de las mansiones rojas - Xiangling " "Poesía": Resulta que los poemas de Xiangling eran minuciosos y minuciosos. No se podían escribir durante el día, pero de repente obtuvieron ocho frases en sus sueños.

10. Xie Jing reúne sinceramente jīng Xue cheng jü

Xue Jing Cheng Ju

Significado: condensado en médula, esencia en sangre homóloga). Debido a que el hígado y los riñones provienen de la esencia y la sangre, significa que el corazón está unido.

También significa estudiar mucho y esforzarme; trabajo duro para hacer una cosa.

********************************************* *** ****************