El texto original de "Zhuangzi" y su traducción.

Hay un pez llamado Kun en el Inframundo del Norte. Kun es tan grande que no sé sus miles de millas; se convierte en un pájaro y su nombre es Peng. La espalda de Peng está a miles de kilómetros de distancia; se aleja volando enojado, con las alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también. Hay que culpar a los que son armoniosos. Jeje dijo: "Peng se mudó al sur de la dinastía Ming y el agua recorrió tres mil millas. Aquellos que subieron la montaña por noventa mil millas se fueron a descansar en junio. Los caballos salvajes, el polvo y las criaturas volaron con interés". . ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? Mira hacia abajo, y si lo está, ya no está.

Hay un pez en el mar del norte. Su nombre es Kun. Kun, grande y pequeño, realmente no sé qué tan grandes son a miles de kilómetros de distancia; se convirtieron en un pájaro y se llamaba Peng. No sé cuánto mide la espalda de Peng; cuando se eleva y vuela, sus alas extendidas son como nubes en el horizonte. Este roc, que transportaba las tormentosas olas del mar, emigró al Mar de China Meridional. El mar del sur es una enorme piscina natural. "Qixie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "El pájaro Peng emigró al Mar de China Meridional y sus alas batieron el agua y provocaron olas de tres mil millas. El viento repentino en el mar se arremolinó, alcanzando una altitud de noventa mil millas. Tomó seis meses antes de que abandonara el Mar del Norte y se detuviera. Baja ". En primavera, la niebla se evapora como caballos al galope en los campos forestales, y el polvo a baja altura es causado por el aliento de varias criaturas de la naturaleza. El cielo es tan azul, ¿es ésta su verdadera naturaleza? ¿O es vasto e interminable sin un final a la vista? Cuando el pájaro Peng mira hacia abajo desde el cielo, no es más que esto.