Un modismo difícil de definir.
El agua de lejos no puede calmar la sed de cerca, y los métodos lentos no pueden aliviar la urgencia.
Búsqueda de líneas: lea línea por línea; conteo de tinta: lea palabra por palabra. Significa simplemente leer la oración sin entender el significado. También significa trabajar con las palabras.
Un vínculo indisoluble describe a un hombre y una mujer que se aman y no pueden separarse. También significa que los dos tienen un destino inseparable.
Desatar la ropa: Desatar la ropa, que significa quitarse la ropa. No podía quitarme la ropa para dormir porque estaba muy agotada. También describe lo difícil que es cuidar de los enfermos, especialmente de los ancianos.
La librería de dos patas hace referencia a personas que leen mucho pero no son buenas usándola.
Sin sal y capital no se puede hacer nada.
La metáfora de un caballo sin silla es que nunca se detiene, nunca.
Al alimentar con alimentos desde miles de kilómetros de distancia, la gente considera que los alimentos son su primera prioridad, lo que significa que los alimentos que vienen de lejos no pueden resolver el hambre en el futuro cercano.
No puedo entender la descripción de Suye. Trabajo con cuidado día y noche, soy diligente. Lo mismo que "quedarse despierto hasta tarde".
Xiang Si estaba lleno de elogios. Xiang Si, un poeta de la dinastía Tang, era muy apreciado por Yang Jingzhi y le envió un poema: "Nunca en mi vida he entendido la bondad de los tibetanos. Se cuentan en todas partes".
El odio inolvidable no se puede levantar.
¿Saben los pinzones tallar la ambición de una cigüeña? Es una metáfora de la gente corriente. ¿Cómo saben la ambición del héroe? Lo mismo que "La golondrina conoce la ambición del cisne".
La apariencia equivocada describe la ignorancia.