Modismos que describen lesiones graves
1, negro y azul
Explicación:
Escamas con cicatrices. Descrito como con cicatrices y muy grave. También se refiere a daños graves causados por fuerzas externas.
Fuente:
(Dinastía Qing) Ye "Yueshi · Examen Imperial Cinco": Todavía lo están torturando, sus botas de cuero le lastimaron las orejas y su bastón quedó atrapado por el sol. . Aunque solo sobrevivió, quedó cubierto de heridas y fue enviado de regreso al condado de Shangyuan para ser encarcelado.
2. La piel está desgarrada
Explicación:
Rotura: hendidura. La piel y la carne estaban agrietadas. Descrito como gravemente herido.
Fuente:
El tercer capítulo de la Mansión Yan'an en la Dinastía Yuan: El cuerpo de Su Shi que fue asesinado temblaba y lo golpearon hasta que se arrodilló frente a los pasos.
3. Lucha a muerte
Explicación:
Básico: Solo queda un aliento débil. Describe la lucha agonizante.
Metáfora: las cosas decaen y tienden a extinguirse.
Fuente:
(Dinastía Ming) "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong, Capítulo 87: "Wang Hui fue a consultar a un médico y descubrió que estaba gravemente enfermo de acné. y estaba muriendo."
4. Desamor
Explicación:
El hígado y los intestinos parecían cortados en pedazos. Describe dolor y tristeza extremos.
Fuente:
"Política de los Estados Combatientes·Yan Ce III": "Quiero morir, pero mis intestinos también están muertos".
5. duele profundamente
Explicación:
El dolor llega profundamente al corazón e impacta directamente en la parte más profunda del corazón. Describe haber sido muy herido.
Fuente:
(Dinastía Qing) Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin: "Todos dentro y fuera de la Mansión Rongning estaban muy felices, excepto Baoyu, que se convirtió en oído sordo."
6. Daña músculos y huesos
Explicación:
Básico: lesión: lesión; movimiento: cambio, dislocación, cambio de posición original . Me rompí músculos y moví huesos. Lesiones corporales graves.
Metáfora: Sufrir mucho daño o pasar por muchos problemas (refiriéndose a daños a cosas afectadas por la calidad o grandes cambios en el conjunto).
Fuente:
(Dinastía Song) "Con Pan": Si se lesionan los músculos y huesos.
7. No hay cura
Explicación:
Conceptos básicos: Medicina: Tratamiento. La enfermedad es terminal y no se puede tratar.
Metáfora: Una persona o cosa ha sido irremediablemente mala.
Fuente:
Buscando la torre de marfil perdida: la retrospectiva lleva al arrepentimiento.