¿Qué modismo se utiliza para describir a las personas que siguen hablando?
Dilema: Describe las dificultades sin importar lo que hagas.
Sé valiente y valiente: avanza con valentía, sin importar la seguridad personal.
Charla: Describe el parloteo y la conversación sin cesar.
1. Dilema
Pinyin: zuǒ yòu wéi nán.
Interpretación: La izquierda no es buena, y la derecha tampoco. Describe que no importa lo que hagas, será difícil.
De: El primer capítulo de "Xiaoxiang Rain" de Yang Xianzhi de la dinastía Yuan: "Quiero encontrarlo yo mismo, pero el límite de tiempo es ajustado, estoy en un dilema, ¿qué debo hacer?" ?"
2. Trabaja duro
Pinyin: fèn bú gù shēn.
Interpretación: se refiere a avanzar con valentía sin considerar la seguridad personal. Proviene de "Informe a Ren Shaoqing".
De: "Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian de la dinastía Han: "A menudo pienso en trabajar duro para satisfacer las necesidades del país independientemente de mi propia seguridad".
Traducción: a menudo Pienso en ir al país sin importar mi propia seguridad cuando el país está en peligro. Servir al país.
3. Charla
Pinyin: dié dié bù xiū.
Definición: Se refiere a hablar sin cesar.
De: "Biografía de Hanshu·Zhang Shi" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Estas dos personas nunca han podido expresar sus opiniones. ¿Cómo pueden ser tan elocuentes como este hombre tacaño?"
Traducción: Estas dos personas no son buenas hablando cuando discuten cosas. ¿Debería la gente ahora imitar a este hombre locuaz y simplista?
Información ampliada
Sinónimos de parloteo
1. elocuente
Pinyin: kǒu ruò xuán hé.
Interpretación: Habla con elocuencia, como una cascada que sigue cayendo. Puedo hablar y distinguir descripciones, pero no puedo dejar de hablar.
De: "Song of Stone Drums" de Han Yu de la dinastía Tang: "An Neng puede usar esto para discutir la lista y está dispuesto a usar el argumento como un río".
Traducción: ¿Cómo se puede solucionar este asunto? Sugerencias al emperador, dispuesto a utilizar personas elocuentes para expresar su elocuencia.
2. Retórica
Pinyin: kuā kuā qí tán.
Definición: Hablar o escribir artículos es exagerado y poco realista.
De: Capítulo 11 de "The Scholars" escrito por Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Después de entrar por la puerta del estudio, escuché a Yang Zhizhong charlando adentro. Sabiendo que había llegado, entré para hacer una reverencia. sentarse el uno al otro.
”