¿Qué son las "partículas modales" en cantonés?
representan el modo imperativo.
Lara 1
Por favor, para. Por favor ven. )
Eso es todo. (Eso es todo.)
Siéntate.
Está bien, te toca irte. Por favor ve rápido. )
Lo lo1
Será problemático una vez que termine. Hazlo. )
¿Escuchas la llamada del día? ¿Qué? #?Xingxing? R#‐r
Eso es. (Eso es todo.)
Segundo, el tono perfecto
Lag8
No seas cortés con tu propia gente. De nada)
Oh, sí. (Gracias.)
罗lo1
Realmente malo. Tengo la llave. Lamentablemente no traje la llave. )
Después de todo, todo es inútil. (Después de todo, es inútil).
Es de noche, regresa rápido. Es muy tarde, regresa rápido. )
En tercer lugar, el tono de afirmación y determinación
Lala 3
Está bien, te escucho. Bueno, depende de ti. )
Quiero que esperes medio año.
aié3
Pues no importa. No importa. )
Estoy seguro de eso. Estoy seguro de eso. )
Marco en forma de O ga3
El profesor Wu está muy avergonzado. La señorita Wu es muy capaz. )
¡Qué joven tan simpático! ¡Marco en forma de O! Este chico es muy interesante. /Esta persona es muy mala. )
Marco en forma de O ga3 la3
¡Si lo repites de nuevo, te ganaré! Dijiste que estaba enojado otra vez. )
¡Esto es muy importante! (Así que eso es todo.)
o家老ga3 lag8
Es sólo una cuestión de descanso y miedo. Sólo tómate un descanso. )
Cuarto, un tono escéptico
Bamei 1
Pregunta: ¿Puede la Sra. Lu hablar cantonés? (¿Puede la Sra. Lu hablar cantonés?)
¿Quieres ir al teatro? ¿Quieres ir al teatro? ) jugar también puede referirse a ver películas.
Pregunta retórica: ¿Crees que no lo sé? ¿Crees que no lo sé? )
Día del piano, bala, ¿no puedes comunicarte conmigo? ¿No volví ayer? )
Ya a1
¿Quiere hacer un pedido, señor? ¿Cómo le va, señor? )
¿Y tú? ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en estirar? ¿Qué quieres de él? )
¿Qué quieres? ¿Cómo te sientes hoy? )
Marco en forma de O ga4
¿Lo has terminado? ¿Lo has terminado? )
? ? ¿Pelearán los amigos del salto? (¿Vendrá ese tipo?)
¿Conoces el pestillo de la puerta del abismo? ¿Es tu amigo? )
Heho2
¿Minghe? (¿Entiendes?)
Yama a3 ma4
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien? )
Miedo, ha3 ma4.
¿No te exageres y te asustes? ! (¡¿No es una exageración?!)
Asustado ha5 wa5
Préstame tu dinero y clava un clavo. ¿Tienes miedo? (La usura del préstamo es, en el mejor de los casos, solo interés, ¿verdad?)
¿Tienes miedo si no vas a un lugar nuevo? ¿Cómo puede llegar lo nuevo si lo viejo no se ha ido, verdad? )
Ya a3
¿Eh? No estoy seguro acerca de esta presentación en particular. ¿Quieres sentarte en mi asiento? (¿Por qué? No puedo difundir rumores. ¿Quieres sentarte en mi asiento?)
5. Tono de recordatorio
Recordatorio general:
Lag8.
Yo iré.
Espero que lo sepas.
Luo log8
Quiero volver. Voy a volver. )
Hazlo rápido y crujiente. Trabaja prolijamente. )
Oye, oye, Evie
Oye, ¿qué es lo que da tanto miedo? . (Tsk, no está mal.)
Susto ha5
¿Tienes miedo? ¿Qué dijiste? )
Hoy tengo miedo. (Justo hoy.)
Refuerza el recordatorio:
Bo bo3
¿Aún recuerdas que oraste? No lo olvides.
)
¡Pues es muy tarde! No llegues tarde. )
? ? Un gran jefe aprecia tus habilidades. Ese gran jefe aprecia tus habilidades. )
Geba log8 bo3
Sra. Chen, debe darle vergüenza escuchar a Sun. Señora Chen, debe venir mañana. )
¿Llegas tarde? ¿Por qué? %h. Hizo un gran trabajo anoche. )
Zhaza 3
Estoy solo. (Solo yo.)
ojiazha
¡No me culpes, estaba cruzando la calle! Estaba de paso. )
Maestro, ¡tenía tanto miedo que me arrodillé! ¡Maestro, tenía tanto miedo que me arrodillé! )
wo3/wo5
¿Con el corazón roto? z. Te pidió que fueras rápido. )
¿Tu madre te dijo que tuvieras cuidado? . Tu madre te dijo que tuvieras cuidado. )
Li Shishi
Sabes que esto es difícil. Sabes lo difícil que es. )
Por favor, dímelo primero. Si no escuchas, a tu familia le resultará difícil. Te lo acabo de decir, pero no escuchaste. Es difícil ahora. )
Thunder ga3, la plataforma del mundo.
Es más, Liang Xiangxuan usó un estante. (Estos son utilizados por Liang Xiangxuan.) Liang Xiangxuan - celebridad.
El profesor Xu reside en Hong Kong. (La Sra. Hui es de Hong Kong).
Lei 4
Los extras son todos actores. Los extras también son actores. )
6. Adivinación expresa
Gua3
¿Lloverá hoy? No lloverá hoy, ¿verdad? )
Hela
¿Estás gravemente enferma? ¿Te sientes mejor? )
7. Di que no importa.
Zhi ji1 ma3
¿Soy pobre? ¿Hay algún problema? ㈌ㄎㄎ ㄎ ㄎ ㄎ ㄎ ¿Eh? Cliff# ‐ r
No te calles, aquí tienes dos mil palabras. No grites, son sólo dos mil dólares. )
Zhaza 3
Muy pocos. (Rara vez.)
8. Tono especial
Zumbido 1
Recordatorio: ¡Hasta luego hermana! Vi a tu hermana anoche. )
¿Qué hacer? (¿Por qué?)
¿No te importa? Timón ā #? ¿Eh? #‐r
Desprecio: Esta pregunta es muy simple. La pregunta es sencilla. )
Quieres una composición que valga 5.000, pero eres muy libre. Quieres cinco mil yuanes, aquí tienes. nada. )
9. Confrontación y tono despectivo
10 coi3
¡Oye, te elogié! (¡Que te jodan!)
Hmm, hablemos de enterrar el sol. (¡Di cosas malas de todo!)
Bah, bah, bah 1
¡Bah! Lo siento (¡Bah! ¡No tan malo como tú!)
¡Bah! ¡Qué desastre! (¡Bah! ¡Tonterías!)
¡Bah! ¡Eres una pala, eres xxx! (¡Bah! ¡Toda tu familia está muerta! ¡Estás tirado muerto en la calle!)
C3
¡Bang! Bueno, ¿dirías O-frame? ¿Por qué eres tan torpe? )
¡Explosión! ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? (Subtexto: No importa)
X.Otros tonos
Gem2
Oye, iré primero. Yo iré primero. )
Na3
Oye, ¿eh? ? Gastar. (Por allí.)
Tim1
Pensé que te habías ido hoy. Pensé que te ibas hoy. )
¿Por qué ya no pides dinero prestado a otros? Gastó dinero generosamente y pidió dinero prestado a otros. )
Si no paras de cambiar, pide propina. Algunas tiendas no sólo no cambian dinero, sino que también se ocupan del consumo de las personas. )
Guau, guau, guau, guau
¡Guau! ¿Qué, estás haciendo un O-boxing? (¡Guau! ¡¿Por qué hiciste eso?!)
¡Guau! muy bien. (¡Guau! ¡Qué guapo!)
¡Guau! No sé nada de fealdad. (¡Guau! ¡Desvergonzado!)
Hmm
Está bien, ¿qué piensas? ¿Qué dijiste? )
¿Aún no te vas? (¿Ya te has ido?)
Hmm
Bueno, no lo creo. No me parece. )
Hmm
Está bien, iré.
Sí, eso es todo. (Eso es todo.
)
Ah
¿Mmm? (¿Qué?)
Ah
Sí, lo sé. (Lo sé.)
Bien
¡Eee! ¿Qué estás haciendo? (¡Oye! ¿Qué estás haciendo?)