Traducción de Shishuo y texto original.

La traducción y el texto original de la teoría del maestro son los siguientes:

Los eruditos antiguos deben tener maestros. Un maestro es aquel que predica la verdad, recibe karma y resuelve dudas. Las personas no nacen con conocimiento, ¿cómo pueden estar libres de confusión? Si estás confundido y no sigues al maestro, eso es confusión y al final no podrás entenderlo. Los que nacieron antes que yo, escucharon el Tao antes que yo y yo aprendí de ellos; los que nacieron después de mí, escucharon el Tao antes que yo y yo aprendí de ellos. Maestro mío, ¿sabes quién me nació un año u otro?

Las personas que estudiaban en la antigüedad debían tener maestros. Un maestro es una persona que imparte principios, enseña aspectos académicos y explica problemas difíciles. Las personas no nacen con conocimientos y principios. ¿Quién puede estarlo sin dudas? Si tienes dudas y no aprendes del profesor, esas preguntas confusas nunca se resolverán.

Los que nacieron antes que yo conocieron la verdad antes que yo. Yo aprendí de él y lo tomé por maestro; los que nacieron después de mí conocieron la verdad antes que yo. como mi maestro. Aprendí principios de él. ¿A quién le importa si nació antes o después de mí?

La Declaración del Maestro

"La Declaración del Maestro" es un ensayo argumentativo escrito por Han Yu, un escritor de la dinastía Tang. El artículo explica el principio de estudiar con un maestro, satiriza la situación mundana de avergonzarse de los adivinos, educa a los jóvenes y contribuye a cambiar la atmósfera. El artículo enumera ejemplos positivos y negativos, los compara capa por capa, los demuestra repetidamente y analiza la necesidad y el principio de aprender de los profesores.

Criticaba la mala costumbre de "avergonzarse de aprender de los profesores" en la sociedad de la época, mostrando un coraje y espíritu de lucha extraordinarios, y también mostrando el espíritu del autor de expresar sus propias opiniones independientemente del mundo. Aunque el texto completo no es largo, tiene connotaciones profundas, argumentos claros, estructura rigurosa, razonamiento exhaustivo y un gran poder de persuasión y atractivo.