¿Cuáles son algunos modismos con la palabra "enfermedad"?
Mantener la vista, manos ágiles/dedos flexibles
¿【yǎn jíshǒu kuáI】?
Traducción libre
Describe el estado de alerta y la agilidad.
Explicación detallada
Explicación: Describe la vigilancia y la agilidad.
De: Capítulo 43 de "Water Margin" de Shi Ming·Nai'an: "Si un ojo sabio te ve, ¿te enviarán al funcionario?"
Ejemplo: Guo Genquan~, caminando a su lado, Cógelo. ?
Ojos inteligentes y manos rápidas
¿【yǎn míng shǎu kuáI】?
Traducción gratuita
Vea con precisión y muévase rápidamente.
Explicación detallada
Explicación: Visión precisa y acción rápida.
De: El tercer capítulo de "Ghost in the Pot" de Yuan Anónimo: "Recuerdo que cuando era joven, tenía una vista aguda, manos rápidas y un cuerpo ligero".
Ejemplo: En este momento, simplemente admiraba al pueblo cantonés ~, muy alerta.
Gramática: combinación; utilizada como predicado, atributivo y objeto con elogio.
Ojos inteligentes y manos rápidas
¿【shǒu jíyǎn kuai】?
Traducción libre
Enfermedad: rápida y violenta. Rápido en acción y agudo en visión. Describe inteligencia y agilidad.
Explicación detallada
Explicación: enfermedad: rápido. Rápido en acción y agudo en visión. Describe inteligencia y agilidad.
Gramática: combinación; usado como predicado y adverbial con elogio.
Escribe con pasión
[ fèn bǐ jí sh?
Traducción libre
Pluma de Acción de Gracias: Levanta la pluma. Escribe rápido y con gusto.
Explicación detallada
Explicación: Bolígrafo: Levante el bolígrafo. Escribe rápido y con gusto.
De: "Elogiado por una clase de profesores después de la pregunta" de Zhang Song Kezhuang: "Puede que esté oculto, pero es difícil de escribir; ya sea lo absurdo de una frase o los halagos de una línea, incluso si sus huesos están podridos, debe ser. El método de "Primavera y Otoño" hace que la gente sude".
Ejemplo: Shi Zhen se sentaba en su escritorio día y noche, y ni siquiera podía respirar. por un momento mientras lee. ?
Las personas rápidas logran sus objetivos primero.
¿【jí zú xiān dé】?
Traducción libre
Es una metáfora de las personas que actúan rápidamente para lograr sus objetivos primero.
Explicación detallada
Explicación: Como metáfora, las personas que actúan rápidamente logran sus objetivos primero.
De: "Registros históricos · Biografías del marqués de Huaiyin": "Qin perdió un ciervo, y el mundo * * * lo persiguió, y los talentosos y los enfermos lo atraparon primero".
Gramática: formal; como predicado y atributivo; es una metáfora de las personas que actúan rápidamente para lograr sus objetivos primero.
Moverse rápido y en silencio
¿【xián méi jí zǒu】?
Traducción libre
Título: Usa la boca; Pieza: algo parecido a unos palillos, con correas en ambos extremos que se pueden atar al cuello. Scarto: Vamos. Describe una marcha secreta por la noche.
Explicación detallada
Explicación: Título: Usa la boca; Pieza: Algo parecido a unos palillos con correas en ambos extremos que se pueden atar al cuello. Scarto: Vamos. Describe una marcha secreta por la noche.
De: "Oda al sonido del otoño" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "También es como un soldado yendo hacia el enemigo, sosteniendo una medalla en la mano y alejándose al galope, sin escuchar órdenes, sólo escuchando el sonido de los caballos.
”