Cómo decir fin de año en chino antiguo

El antiguo dicho chino es el siguiente:

1. ¿Fin de año? [suì mò] Cuando el año casi termina.

Cita: Fan Ye de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Libro del Han Posterior · Volumen 66 · Biografía de Wang Yun": Desde finales de año, el sol no ha brillado.

Traducción: Desde finales de año, ha estado nublado y no brilla el sol.

2. ¿El fin de año? [suì mù] El fin de año, el fin de año.

Cita: "Autumn Hu Poems" de Yan Yanzhi de la dinastía del Sur y la dinastía Song: "Al final del año, me acerco a una habitación vacía, se levanta una brisa fresca y me siento en un rincón. ."

Traducción: Al final del año, llego a una habitación vacía. , una brisa fresca soplaba junto al asiento.

3. Tatsumi? [ là wěi ] El fin del año lunar.

Cita: "Shou Sui" de Song Qi de la dinastía Song: "La noche fría nos lleva al final del año, y la primavera trae el comienzo del año."?

Traducción: La noche fría llega nuevamente al final del año y comienza un nuevo año. El año que viene llegará la primavera.

4. ¿Fin de año? [suì zhōng] Fin de año. El año casi ha terminado.

Cita: "Libro de la dinastía Han posterior: Etiqueta" de Fan Ye de las dinastías del sur y la dinastía Song: "El mes de invierno, las estrellas regresan al final del año".

Traducción: El último mes de invierno, las estrellas giran, es fin de año otra vez.

5. ¿Fin de año? [nián zhōng] El fin de año.

Cita: "Sacrificio a la sociedad por la noche, de vez en cuando trabaja frente a la lámpara" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Esperaremos hasta fin de año para mirar atrás".

Traducción: Espera hasta fin de año. Cuando llegue el momento, míralo de nuevo.