Debería sentir lástima por mis zuecos y tener musgo verde en los dientes. Xiaokou Chai Fei no ha sido abierto en mucho tiempo.

El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared

De "El jardín no vale la pena" de Ye Shaoweng de la dinastía Song

Los dientes de Ying Lian están manchados de musgo verde, Xiaokou Chai Fei no se abre durante mucho tiempo.

El jardín está lleno de paisajes primaverales, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.

Traducción

Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan el musgo que tanto apreciaba, así que llamó suavemente a la puerta de madera, pero nadie vino a abrirla. mucho tiempo.

Pero después de todo, el paisaje primaveral de este jardín no se puede contener. Mira, hay una flor de albaricoque rosa que sobresale de la pared.

Apreciación

La cuarteta de siete caracteres "No vale la pena visitar el jardín" describe la conmovedora escena en la que el autor no visita el jardín y la aventura de Hong Xing. No solo muestra que la primavera tiene una vitalidad que no se puede reprimir, sino que también revela el amor del autor por la primavera. Describe la tranquilidad, la tranquilidad, la comodidad y el confort del paisaje pastoral.

Este poema también nos dice una verdad: todas las cosas hermosas y nuevas llenas de vida deben desarrollarse según leyes objetivas, y ninguna fuerza externa puede detenerlas.