Un poema antiguo que describe a un niño que crece en un abrir y cerrar de ojos.
A
Cuando los jóvenes se van de casa y los mayores regresan, su acento local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Traducción vernácula
Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta que fui mayor. Aunque mi acento siguió siendo el mismo, el pelo de mis sienes se volvió gris.
Los niños de mi ciudad natal ni siquiera me reconocen cuando me ven. Ellos sonrieron y me preguntaron: ¿De dónde vino este invitado?
2. ¿Dinastía Song del Sur "Pastoral de las cuatro estaciones varias"? Fan Chengda
Extracto
Desyerbar en los campos durante el día y torcer cordeles en casa por la noche Los hombres y mujeres de la aldea se encargaban de todas las tareas domésticas.
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
Traducción vernácula
Cortar la tierra durante el día y frotar el cáñamo por la noche Tanto los hombres como las mujeres en la granja hacen lo suyo.
Los niños no saben cultivar ni tejer, pero aun así aprenden a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.
3. "Ocho guardias para la Virgen" se atribuye a Du Fu, gran poeta de la dinastía Tang.
Extracción
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas. Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes. Encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos nos sorprendió y nos dejó devastados.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte. Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Traducción vernácula
En el viaje de la vida, a menudo es difícil verse después de una separación, al igual que es difícil conocer a celebridades y hombres de negocios.
Esta noche es otro día auspicioso. Hablemos a la luz de las velas.
¿Cuántos años de juventud y vitalidad podemos tener? En un abrir y cerrar de ojos, tú y yo hemos enterrado el hacha.
La mitad de mis viejos amigos ya están muertos y tengo que lamentarme una y otra vez por mi inquietud interior.
Nunca imaginé que hoy podríamos visitar su sala después de 20 años de separación.
La diferencia es que tú aún no estás casado y de repente tus hijos están en un lío.
4. "¿Hace diez años, fui un invitado de la antigua corte que recogió semillas de morera" en la dinastía Song del Norte? Ouyang Xiu
Hace diez años, fui un invitado de honor, la luna era blanca y el viento era claro. Los problemas se desvanecen y el tiempo vuela cuando te haces mayor.
Aunque el templo ha cambiado de opinión, aún debes usar oro tanto como sea posible. Las viejas canciones son difíciles de escuchar, al igual que el sonido de los borrachos de entonces. ?
Traducción vernácula
Hace diez años, fui invitado a un banquete. La brisa primaveral es orgullosa y el futuro es brillante. Ahora los amigos se van uno tras otro y el dolor y la enfermedad se están pudriendo. Pensando en el pasado, siento que el tiempo pasa muy rápido. Aunque mis sienes se han puesto blancas, mi corazón no ha cambiado. Todavía levanto una copa antes de los banquetes. Es una canción vieja que es difícil de escuchar, pero me resulta muy familiar, como cuando estoy borracho.
5. ¿La dinastía Tang finalmente terminó en Nanshan Kao? Meng Haoran
Deja de escribirle a Beiyuan y déjame volver a mi antigua cabaña con techo de paja en Nanshan.
No tengo motivos para decidir renunciar a mi opinión, mis viejos y muchos amigos enfermos ya no practican.
La frecuencia de las canas aumenta día a día. La primavera está aquí y nos hacemos mayores.
Lleno de tristeza, dando vueltas y vueltas, el pinar queda vacío bajo la luna. ?
Traducción vernácula
Ya no contaré lo que vi frente a la Ciudad Prohibida y regresaré a mi humilde cabaña en la montaña Zhongnan.
No dejé que el monarca abandonara mis talentos, y mis amigos me alienaron a causa de mi enfermedad.
El número de canas va aumentando paulatinamente, haciendo que las personas envejezcan poco a poco, y se acerca el Año Nuevo.
No podía dormir por la noche porque mi mente estaba llena de melancolía. La ventana estaba vacía y la luz de la luna se reflejaba en la sombra de los pinos.
Enciclopedia Baidu: dos parejas en una reunión de clase
Enciclopedia Baidu: diversión pastoral en las cuatro estaciones
Enciclopedia Baidu: dale una virgen a Wei
Enciclopedia Baidu: hace diez años, recoger moreras era un invitado distinguido.
Enciclopedia Baidu - Regreso a la montaña Zhongnan a fin de año