¿Cuáles son los modismos que describen "nada"?
1. ¿Irrelevante? [háo bù xiāng gān]: se refiere a no tener conexión con algo.
2. ¿El viento, el caballo y el buey son incompatibles? [fēng mǎ niú bù xiāng jí]: viento: perdido y: llegado. Esto significa que Qi y Chu están muy lejos el uno del otro. Incluso si los caballos y las vacas se pierden, no entrarán en el territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras.
3. ¿Es irrelevante? [liǎo bù xiāng gān]: completamente. Completamente sin intervención. No significa nada.
4. ¿Miles de kilómetros fuera del tema? [ lí tí wàn lǐ ]: Describe escribir un artículo o hablar que está lejos del tema y no tiene nada que ver con él.
5. ¿Vacío? [kōng dòng wú wù]: Vacío, sin ningún contenido. La mayoría de las palabras y artículos son extremadamente vagos.
6. ¿Límite? [bù zhuó biān jì]: contacto; margen: límite, borde. No puedo acercarme al borde. Mayormente se refiere a hablar en términos generales y no tocar la realidad.
7. Tiannanhaibei? [tiān nán hǎi běi]: describe diferentes regiones que están muy alejadas. También describe (conversación) sin límites.
8. ¿El agua del pozo no ofende al agua del río? [jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ]: Es una metáfora de que cada uno se ocupa de sus propios asuntos y no se ofende entre sí. .
8. ¿Bien y mal? [ shì fēi fēn míng ]: El bien y el mal están muy claros.
9. ¿Jing y Wei son distintos? [jīng wèi fēn míng]: El agua del río Jing es clara y el agua del río Wei es turbia cuando el agua del río Jing desemboca en el. Río Wei, es claro y no fangoso. Una metáfora de límites claros o distinción clara entre el bien y el mal.
10. ¿Trueno desde el cielo? [ qíng tiān pī lì ]: trueno: trueno. Estalla un trueno en un día soleado. Un acontecimiento repentino e impactante.
11. ¿El prefacio no coincide con la parte posterior? [ qián yán bù dā hòu yǔ ]: Las palabras no se pueden conectar con la parte anterior. Principalmente describe pensamientos confusos e incapacidad para justificarse.
12. ¿Sin conexión? [háo wú guā gé]: significa sin relación o implicación.
13. ¿El artículo no coincide con el título? [ wén bù duì tí ]: El significado del artículo no coincide con el título. Se refiere a personas que hablan o escriben artículos que no pueden ser específicos del tema.
14. ¿Labios de burro y boca de caballo? [lǘ chún mǎ zuǐ]: Es una metáfora de hablar y escribir un artículo. El prefacio no coincide con la posdata, y es inconsistente.
15. ¿La espiga no coincide con la espiga? [mǎo bù duì sǔn]: La espiga no coincide con el ojo. La metáfora está equivocada.
Materiales de referencia
Chino Baidu: /s?wd=%E6%AF%AB%E4%B8%8D%E7%9B%B8%E5%B9%B2&from=zici