Un modismo apropiado para describir a dos personas.
Primero, novios de la infancia
Definición vernácula: ciruela verde: ciruela verde; caballo de bambú: se refiere a un niño que monta una caña de bambú para hacer un caballo. Describe cómo juegan los niños inocentes. Ahora se refiere a la relación íntima entre hombres y mujeres cuando son jóvenes.
De: Larga Marcha: Cuando tú, amante mía, montas un caballo de bambú, trotas en círculos y arrojas ciruelas verdes. Vivíamos juntos en un callejón de Qiantang. Los dos éramos jóvenes y felices. "
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Lang Jun siempre monta su caballo sobre los postes de bambú, persigue y pelea alrededor del pozo, y arroja Qingmei es un juego En ese momento, mi esposo y yo vivíamos en un largo tronco de árbol en la parte baja del río Yangtze. Éramos inocentes y nunca dudamos el uno del otro.
Ejemplo: éramos novios desde la infancia. y pobres amigos., se entienden bien.
En segundo lugar, dos pequeñas conjeturas
Interpretación vernácula: adivina: evita sospechas; joven; inocente; no evites las sospechas.
Del poema "La larga marcha" de Li Bai de la dinastía Tang: "Mi cabello no está cubierto, recojo flores y pago en la puerta. Tú y yo, mi amante, montamos caballos de bambú, trotamos en círculos y lanzamos ciruelas verdes. Vivimos cerca el uno del otro. En Changqian Alley, ambos éramos jóvenes y felices. ”
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Lang Jun siempre monta su caballo sobre los postes de bambú, persigue y pelea alrededor del pozo, y arroja Qingmei era un juego. En ese momento, mi esposo y yo vivíamos en un largo tronco de árbol en la parte baja del río Yangtze. Éramos inocentes y nunca dudamos el uno del otro. dura cuánto tiempo.
Tercero, combinación perfecta
Interpretación vernácula: construido en el cielo; se refiere a la creación y disposición de la naturaleza, es perfecta. . Cielo y tierra: se refiere a la naturaleza; fabricación: creación; entorno: disposición.
De: "Asking the Back Hall Garden": "Mirando hacia atrás, era casi un lugar perfecto. ”
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Tian Ying
Mirando hacia atrás, al lugar donde acabamos de reclutar personas, parecía una combinación perfecta.
Ejemplo: Son una pareja perfecta, y la gente sólo envidia a los patos mandarines pero no a los inmortales.
Cuarto, la combinación perfecta
La interpretación vernácula de. "Un collar de perlas": La metáfora del hermoso jade es un doble. Cosas hermosas. Bi: Una especie de jade achatado con un agujero en el medio. Han": "El sol y la luna son como un par, y las cinco estrellas son como cuentas. ”
Dinastía: Dinastía Han del Este
Autor: Ban Gu
Traducción: Las perlas son armoniosas, las perlas están conectadas en hilos y las joyas se combinan en pares. Es una metáfora de combinar talentos sobresalientes o cosas hermosas.
Ejemplo: Alguna vez fue una pareja perfecta, Hackman tiene seguidores locos donde quiera que vaya.
5. >Interpretación vernácula: espacio: brecha. La relación es muy armoniosa y cercana, sin ninguna brecha.
De: "Han Shu·Biografía de Xiao": "Xiao tuvo un estatus igual durante su vida, y con. Con la ayuda de su amo, pudo." Dijo que era la muerte de un familiar. Cuando se trata de planificar una salida, ¡es una lástima que la organización sea malvada y los soldados sean mejores que los oficiales! ”
Dinastía: Dinastía Han del Este
Autor: Ban Gu
Como líder, se puede decir que Xiao Wangzhi está al borde de la muerte con la ayuda de su Maestro En cuanto a la conspiración, se reveló la brecha, se incriminó al villano malvado y al final apareció el eunuco de confianza ". ¡Establecimos una estrecha amistad en la adversidad!