Diccionario Zhang Yushu
El "Diccionario Kangxi" es un diccionario de caracteres chinos de gran alcance compilado por más de 30 eruditos famosos, incluidos Zhang Yushu y Chen Tingjing, basado en el edicto imperial del emperador Kangxi. La compilación de este libro comenzó en el año 49 de Kangxi (1711) y se completó en el año 55 de Kangxi (1716). Tomó seis años, por lo que se denominó "Diccionario Kangxi". Zhang Yushu y Chen Tingjing son los editores jefe, y Ling Shaoxiao, Shi Kui, Zhou Qiwei y Chen Shiru son los editores. El diccionario utiliza un método de clasificación radical para ordenar las palabras por trazos. El diccionario está dividido en doce volúmenes, marcados por las doce ramas terrenales, y cada volumen se divide en tres volúmenes: superior, medio e inferior. * * * Contiene 47.035 caracteres chinos y es uno de los principales documentos de referencia para la investigación de los caracteres chinos.
El "Diccionario Kangxi" * * * contiene más de 47.000 palabras. La lista de vocales y sus correspondientes caracteres chinos están ordenados según vocales, tonos y sílabas.
El "Diccionario Kangxi" se actualizó basándose en el "Diccionario Zi Zheng" de la dinastía Ming y fue escrito en el año 55 del reinado de Kangxi. El "Diccionario Kangxi" también hizo algunos esfuerzos para "identificar dudas y corregir errores" en estos dos libros. El "Diccionario Kangxi" tiene tres ventajas principales: En primer lugar, tiene una rica colección de palabras, con 47.035 palabras* *. Ha sido durante mucho tiempo el diccionario con más palabras en China (no lo fue hasta la publicación del "Diccionario chino" en China). 1915 que el número alcanzó más de 48.000 palabras). El segundo es clasificar los 214 radicales y marcar palabras antisonoras, fuentes, referencias, etc. , que enumera casi todos los diferentes cortes fonéticos y diferentes significados de cada palabra para que el usuario los vea. En tercer lugar, da ejemplos en casi todas las palabras y significados, excepto en palabras y significados singulares. Casi todos estos ejemplos se citan de libros antiguos "a primera vista".
Existen muchas versiones del "Diccionario Kangxi", entre las que se encuentra una versión grabada de la Ciudad Prohibida de Kangxi, también conocida como versión Wuyingdian. Hay dos tipos de papel: el papel Huakai y el papel Taishilian. La mayoría de los grabados del Palacio Kangxi fueron premiados por el palacio imperial. Sus encuadernaciones son muy lujosas y rara vez se ven entre el público. Además, hay reimpresiones y otros grabados en madera de la Ciudad Prohibida en el séptimo año del reinado de Daoguang, así como ediciones litográficas, ediciones tipográficas y fotocopias que aparecieron a finales de la dinastía Qing. A finales de la dinastía Qing, las litografías impresas por la librería Wentong en Shanghai eran las ediciones más populares y de mayor circulación. En el año 49 del reinado de Kangxi, el emperador Kangxi, el sabio antepasado de la dinastía Qing, convocó a treinta eruditos, entre ellos Zhang Yushu y Chen Tingjing, para comenzar a compilar el "Diccionario Kangxi". Pasaron seis años concentrando sus esfuerzos en organizar libros tradicionales chinos a gran escala y completaron el trabajo de edición en el año 55 de Kangxi. El "Diccionario Kangxi" absorbió la experiencia de compilar libros de caligrafía de dinastías pasadas. El libro está dividido en doce volúmenes, que van desde subconjuntos hasta colecciones, y cada volumen está dividido en tres volúmenes: superior, medio e inferior, con 214 radicales ordenados respectivamente. Se incluyen un total de 47.035 palabras. El contenido cita poemas antiguos para rastrear el origen de la palabra y también señala su uso a través de los tiempos para probar sus cambios. Después de la publicación del "Diccionario Kangxi", tuvo un gran impacto social. Sus caracteres, pronunciación, significado y evidencia documental fueron ampliamente citados, y su estilo se convirtió en el modelo para libros de caligrafía publicados posteriormente. Como uno de los documentos de referencia importantes de la cultura china, el "Diccionario Kangxi" tiene un importante valor de investigación.
El "Diccionario Kangxi" fue escrito en 1716, con un total de 47.042 palabras y puede considerarse un clásico de todas las épocas y puede satisfacer las necesidades básicas de los lectores para leer e investigar documentos clásicos. Este diccionario es una reimpresión basada en la versión revisada del "Diccionario Kangxi" presentada por Wang Daoguang. El libro está puntuado frase por frase, utilizando principalmente comas, puntos, dos puntos, títulos de libros, etc. Para facilitar la lectura de los lectores, se añaden símbolos chinos pinyin y de atención después de la notación fonética original. No hay ningún guión de sello en la obra original. Ahora, según la revisión de Xu Xuan "Shuowen Jiezi", el texto está precedido por una escritura de sello estándar. Hay un nuevo índice de cuatro esquinas al final del libro
Las ventajas del "Diccionario Kangxi" son: primero, tiene una mayor cantidad de palabras, superando a todos los diccionarios anteriores, tercero, enumera; casi todos los significados de cada palabra. Significados diferentes, cada uno de los cuales cita ejemplos vistos por primera vez en textos antiguos. Éstos son uno de los rasgos más destacados de este poema, que sin duda será de gran ayuda para los lectores.