Palabras que describen a personas infectadas por su entorno.

Mancha de oído y ojo, mancha de oído y ojo, familiar, sutil, sutil

1. Mancha de oído y ojo [ěr rú mù rǎn]

Explicación: humedecer: humedecer; tinte: contaminación. Los oídos oyen a menudo, los ojos ven a menudo y se ven afectados de forma inconsciente.

De "Inscripciones en el cementerio Gongfang del condado de Qinghe" de Han Yu de la dinastía Tang: "Si los ojos están húmedos y los oídos manchados, no podrás aprender".

Traducción: Los oídos oyen a menudo, los ojos ven a menudo Sí, ya lo sabes sin aprenderlo.

2. Se tiñen los oídos, el oído y los ojos [ěr wén mù rǎn]

Explicación: Igual que “las orejas están mojadas y los ojos teñidos”. Los oídos oyen a menudo, los ojos ven a menudo y se ven afectados de forma inconsciente.

De: "Prefacio a" Novelas seleccionadas de Weixi" de Modern Sun Li: "Mi esposa es analfabeta. La razón por la que se convirtió en una 'joven escritora' es solo el resultado de pasar tiempo conmigo día y noche. y ser influenciado por lo que escuchamos y vemos”

3. Familiaridad [ěr shú néng xiáng]

Explicación: Se refiere a poder hablar con claridad y detalle después de escucharlo. mucho.

De: "Longgang Qianbiao" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Estoy familiarizado con él, así que puedo saberlo claramente".

Traducción: lo he escuchado muy familiarmente, así que Puedo decirlo tan detallado y claro.

4. Influencia sutil [ qián yí mò huà ]

Explicación: Qian: en la oscuridad, invisible; silencioso, sin sonido. Se refiere al cambio en los pensamientos o el carácter de una persona debido a una infección o influencia sin darse cuenta.

De: "Instrucciones de la familia Yan · Muxian" de Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte: "Es sutil y oscuro, y es natural".

Traducción: No conozco un Los pensamientos o el carácter de la persona se sienten infectados e influenciados y los cambios ocurren naturalmente

5. Influencia sutil [qián rú mò huà]

Explicación: Influencia aún sutil. Se refiere al cambio en los pensamientos o el carácter de una persona debido a una infección o influencia sin darse cuenta.

De: "Biografía de Huang Xing" de Liu Kuiyi de la dinastía moderna: "En lo que respecta a la provincia de Hunan, las ideas revolucionarias en el ejército y el mundo académico están cada vez más desarrolladas, y los ciudadanos también están influyendo en ellas.

”