¿Cuáles son algunos modismos que describen "lágrimas emocionadas"?
Lágrimas de gratitud G m: NJ y líng: Lágrimas de gratitud. Describe la gratitud extrema.
Fuente: poema de Tang Yuxi "Cai Ping Ping": "Los ancianos al borde del camino recuerdan el pasado y todos están agradecidos".
Frase: La familia del rescatado La persona le agradeció su valiente comportamiento.
Lágrimas en los ojos rèlèI yíng Kuang: Las lágrimas llenan tus ojos debido a la excitación emocional, lo que significa que estás muy conmovido o muy triste.
Fuente: "Cuando a menudo hablamos de la difícil situación de una niña huérfana, o de la trágica situación de una hija adoptiva que ha sido agraviada, sus ojos se llenan de lágrimas y las lágrimas corren por sus mejillas. .
Estaba tan emocionado que rompió a llorar
Describiendo a personas llorando por extrema tristeza o alegría
Fuente: Mao Dunshuang Las hojas son tan rojas como. Flores de febrero.v: “Las lágrimas que llevaba mucho tiempo reprimiendo estallaron en mis ojos y no pude contenerlas más. ”
Frase: Mirando a esos niños delgados, no pude evitar estallar en lágrimas.
Estalló en lágrimas: Ella lloró mientras hablaba describiendo un dolor extremo.
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Wang Bin": "Debido a su ira, dijo: 'Mi hermano menor se resiste a la obediencia, mata a personas leales, trama planes malvados y daña a la familia. "Habló en voz alta y rompió a llorar."
Frase: Hablando del pasado, se arrepintió y se puso muy triste, y todos se conmovieron hasta las lágrimas.
Datos de referencia
Wu Guangqi, Wu Ming. Diccionario de modismos chinos modernos. Libros publicados por la Editorial del Diccionario de Shanghai: Libros publicados por la Editorial del Diccionario de Shanghai, 2009.