¡Ayúdame a explicar estos modismos! Gracias: Persiguiendo el fuego con intensidad, derramando lágrimas en secreto. Una persona descuidada en mi bolsillo.
Las lágrimas oscuras de las estrellas: Las "lágrimas de las estrellas" aquí toman prestada la imagen. de estrellas fugaces, que en su viveza expresa "lágrimas de tristeza". Por lo tanto, "Tears in the Stars" puede entenderse como una tristeza que se soporta en silencio en el corazón.
Persona descuidada: este modismo describe a una persona que no tiene intrigas ni trucos. También se puede utilizar para describir a alguien como sencillo o franco.
Qué hay en mi bolso: El significado original de este modismo es “qué hay en mi bolso”, que se extiende a “lo que tengo” o “mi objetivo”. Aquí, parece implicar que el hablante está decidido a lograr un objetivo determinado.
La combinación de estos modismos expresa un estado de ánimo triste y franco y una firme búsqueda de un objetivo determinado.