Zhuang Shengxiao sueña con mariposas
Corazón primaveral se refiere al estado de ánimo que desencadena el paisaje primaveral, y también se refiere al amor y afecto entre hombres y mujeres.
De "Jin Se"
[Dinastía Tang] Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cadenas sin motivo alguno, cada cadena y una columna reflejan el pasado .
Zhuang Sheng soñó con mariposas al amanecer y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador confiado al cuco.
La luna en el mar tiene lágrimas y el sol en el azul El campo está cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido en ese momento.
Poema traducido Jinse, ¿por qué tienes cincuenta? ¿Cuerdas? Cada cuerda y cada estrofa hacen que la gente sienta nostalgia por los años dorados. Mi corazón es como Zhuangzi, confundido por el sueño de la mariposa; La luna brillante brilla en el mar, y las lágrimas de los tiburones se convierten en perlas. El sol rojo en el campo azul calienta, y se ve el humo del buen jade. Aquellas alegrías y tristezas pasadas, las recuerdo hoy, pero son. estaban borrosos en aquel entonces. No hay razón para decir que Jinse tiene cincuenta cuerdas (significa que originalmente tenía veinticinco cuerdas). Pero aun así, cada cuerda y cada sílaba es suficiente para expresar el anhelo por esos hermosos años. (Esta frase es una frase cambiante.) Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba la libertad (Esta frase es una explicación del "Hua Nian"). El hermoso corazón y las acciones del emperador Wang pueden conmover al cuco. Esta frase también es la misma. Interpretación de "Años chinos".) La sombra de la luna brillante en el mar es como una perla convertida en lágrimas (Una metáfora de la tristeza del poeta. Incluso en una noche brillante, todavía piensa en. lágrimas.) Solo en Lantian en ese momento y lugar El talento es como el humo (Alude al descontento del poeta con la situación social de ese momento.) Esas cosas y tiempos hermosos solo pueden quedar en los recuerdos (También se refiere a los suyos. nostalgia por su juventud.) En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes, pero no sabían cómo apreciarlas (También significa que cuando yo era joven, mi actitud hacia la vida también era muy ignorante. apreciar.)
Zhuang Sheng se refiere a Zhuangzi, "Zhuangzi: Sobre la igualdad de las cosas": "En el pasado, Zhuang Zhou soñaba con una mariposa, y una mariposa realista también era una autoexplicación adecuada para su voluntad. No conocía a Zhou. De repente se dio cuenta de que Zhou era como un Zhou. No sabía que el sueño de Zhou era una mariposa y? El sueño de una mariposa era Zhou "Zhuang Zhou y la mariposa deben ser diferentes. se llama materialización."
Un día, Érase una vez, Zhuang Zhou soñó que se había convertido en una mariposa, una mariposa danzante. Estaba muy feliz, tranquilo y despreocupado. Sabía que era Zhuang Zhou. Después de un tiempo, se despertó del sueño, pero era Zhuang Zhou quien yacía rígido en la cama. No sé si Zhuang Zhou soñó y se convirtió en una mariposa, o si la mariposa soñó y se convirtió en Zhuang Zhou. /p>
Li Shangyin Las figuras históricas mencionadas en la frase "Zhuang Sheng soñaba con mariposas al amanecer y buscaba en el emperador un corazón primaveral para los cucos" en "Jin Se" son Zhuangzi y Du Yu
"Zhuang Sheng soñaba con mariposas al amanecer y buscaba en el emperador corazones primaverales para los cucos" significa: Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba la libertad (Esta frase es una interpretación de "Hua Nian". .) El hermoso corazón y las acciones del emperador Wang pueden conmover al cuco (Esta frase también es una interpretación de "Hua Nian". .) Es una metáfora de la impermanencia del mundo, ¡y la vida es como un sueño! La sangre es una metáfora de la pérdida de la vida, y el dolor del cuco expresa la depresión en el corazón. Todo el párrafo debe entenderse como: "El mundo es impermanente y la vida es como un sueño. Lloro y le pregunto al Señor. cielo, ¿cuál es mi destino? ¡Es tan injusto tratarme!