Respuestas al interés de Zhang Pu por el chino clásico

1. Traducción del texto clásico chino "El amor de Zhang Pu por aprender"

Texto original: A Zhang Pu le gustaba aprender cuando era joven. Siempre escribía lo que hacía. leído a mano. Este es el caso desde las seis o siete.

Alguien podría preguntar: "¿Por qué eres tan diligente?" Él dijo: "Solo charlas para fortalecer tu memoria". La mano derecha sostiene el tubo y las palmas de los dedos son capullos.

En invierno tengo las manos agrietadas y tomo sopa varias veces. Más tarde se llamó Dushu Zhai: "Qilu".

Los poemas de Pu son ágiles. Los que se reunieron de todas direcciones no dibujaron ningún borrador, sino que saludaron a los invitados y se establecieron en cuestión de segundos, por lo que el nombre estuvo en alto por un tiempo.

Traducción: A Zhang Pu le encantaba aprender desde que era niño. Todos los libros que leía debían copiarse a mano. Después de copiarlos y recitarlos tres veces, los quemó y volvió a copiar. siete veces antes de detenerse. Alguien le preguntó: "¿Por qué trabajas tan duro?". Él respondió: "Simplemente usas este método para recitarlo de mala gana". mano, Hay callos en las palmas de mis dedos. En invierno, tenía los dedos congelados y agrietados, y tenía que lavarlos con agua caliente varias veces al día. Más tarde, llamó a la habitación donde estudiaba "Qilu".

Cuando personas de todo el mundo vinieron a pedir cosas, Zhang Pu no necesitó redactar nada. Simplemente agitó su bolígrafo frente a los invitados y lo completó de inmediato. Por lo tanto, la reputación de Zhang Pu se vio afectada. muy alto en ese momento. 2. Zhang Pu era adicto a estudiar chino clásico. Respuestas

Texto original

Pu era adicto a estudiar cuando era joven. Siempre escribía las notas que leía a mano. Después de recitar las notas, las quemaba y luego las anotaba nuevamente. Así han sido las seis o las siete. Cuando la mano derecha sostiene el tubo, las palmas de los dedos se convierten en capullos. En el invierno, me hirvieron las manos varias veces y más tarde el libro se llamó "Qilu".

Repetido seis o siete veces antes de parar. Hay callos en la palma de su mano derecha donde sostiene el bolígrafo. En invierno, tenía los dedos congelados y agrietados, y tenía que lavarlos con agua caliente varias veces al día. Más tarde, llamó a la habitación donde estudiaba "Qilu".

1. (1) Adicto al aprendizaje: Apasionado por aprender (2) Nombre: naming, título

Vale la pena aprender de este espíritu de duro estudio, pero no lo seas demasiado duro contigo mismo. Debemos combinar trabajo y descanso. 3. Preguntas y respuestas rápidas sobre el entusiasmo de Zhang Bo por aprender chino clásico.

Artículo original: Zhang Pu estaba ansioso por aprender cuando era joven. Siempre escribía las notas que leía a mano. Ya comenzó. Algunas personas pueden preguntar: "¿Por qué eres tan diligente?" Él dijo: "Charlemos para fortalecer nuestra memoria". La mano derecha sostiene el tubo y las palmas de los dedos son capullos. Me agrieté y me empaparon en agua varias veces. Más tarde, llamado Dushu Zhai, dijo: " "Qilu". Pu era rápido en poesía y prosa. Él, que hacía preguntas desde todas las direcciones, no redactó borradores, sino que saludó a los invitados y saludó a los invitados. se estableció de inmediato, de ahí el nombre de Ejercicios (Zhang). Pu era adicto al aprendizaje cuando era joven, una vez que pasó, se quemó y se gastó el dinero nuevamente. La mano derecha sostiene el tubo y las palmas de los dedos se convierten en capullos. En invierno, las manos están agrietadas y me han sumergido en agua varias veces. Más tarde se llamó el estudio de lectura "Adicciones: me encanta el calor". congelar hasta romper: detener la sopa: agua caliente Una vez recitada la nota, se quema y luego se retira. En este caso, han pasado seis o siete años desde: Después de copiar, recítala una vez, quémala y copia. Lo volví a repetir, repitiendo así. Me tomó seis o siete veces parar. ¿Qué opinas de leer y copiar artículos seis o siete veces? Se puede ver que es muy estudioso. Traducción A Zhang Pu le encanta aprender desde que era niño. Todos los libros que ha leído deben copiarse a mano. Después de copiarlos y recitarlos tres veces, los quema y comienza a copiarlos nuevamente. Repite esto seis o siete veces antes de detenerse. Alguien le preguntó: "¿Por qué eres tan diligente y trabajador?" Él respondió: "Simplemente usas este método para recitarlo de mala gana". En invierno, sus dedos están congelados y agrietados, y tiene que trabajar duro todos los días. Después de lavarse con agua caliente varias veces, más tarde llamó a la habitación donde estudiaba "Qilu". , Zhang Pu no necesitaba redactar nada. Simplemente agitó su bolígrafo frente a los invitados y lo completó de inmediato. Por lo tanto, la reputación de Zhang Pu era muy alta en ese momento. La razón por la que esta colección se llama "Qiluzhaiji". Se debe a una alusión. El padre de Zhang Pu tuvo diez hijos. Pu nació de una sirvienta. Si su nombre no es correcto, su discurso no será fluido, por lo que el clan no lo reconoce. Los sirvientes no lo tomaron en serio. Una vez, la familia de su tío causó problemas sin ningún motivo y lo incriminó frente al padre de Pu. Cuando se enteró, se sintió tan avergonzado y enojado que se mordió el dedo y se lo rompió. En la pared estaban escritas las palabras: "Si no te vengas, ya no serás un ser humano". Después de escuchar esto, el sirviente todavía se rió de Zhang Pu y dijo: "¿Qué puede hacer Taopu'er (una concubina)? " Zhang Pu fue tratado muy mal. Un gran idiota, estudió mucho. Cada vez que leía un libro, lo copiaba a mano. Después de copiarlo y recitarlo, lo quemaba y luego lo copiaba nuevamente. Repitió esto siete veces antes de detenerse. Por lo tanto, el lugar donde estudió se llamó "Qilu" y una colección de poemas y ensayos también se llama "Qilu Zhai Ji". Puji: detener tal como: me gusta o: alguien usa: to wo: remojar nombre: nombrar o nombrar la sopa: La fuente de agua caliente proviene de "Historia de la Dinastía Ming·Biografía de Zhang Pu".

4. A Pu le gusta aprender cuando es joven, y lo que lee debe escribirse a mano. Una vez que recita las notas, las quema y luego las anota nuevamente. Si el número es seis, Pu está ansioso por aprender. lo que lee debe escribirse a mano. Tan pronto como termina la recitación, se quema y luego se retira. Así ha sido durante sesenta y siete años. La mano derecha sostiene el tubo y las palmas de los dedos se convierten en capullos. En invierno, las manos se agrietan varias veces. Más tarde, se llama estudio de lectura: "Qilu". Traducción A Zhang Pu le encantaba aprender desde que era niño. Todos los libros que leía debían copiarse a mano. Una vez, lo quemó y volvió a copiar. Repitió esto seis o siete veces antes de detenerse. El lugar donde sostiene el bolígrafo en su mano derecha señala que tenía callos en las palmas. En el invierno, sus dedos estaban congelados y agrietados. Tenía que lavarlos en agua caliente varias veces al día. Posteriormente, llamó a la habitación donde estudiaba "Qilu 1. (1) Apasionado por aprender (2) Después de copiar (3) Dedos congelados (4) calientes". agua (lávese las manos) 2. Después de copiarlo y recitarlo, quémelo y luego cópielo nuevamente, repita esto seis o siete veces antes de detenerse 3. Vale la pena aprender de este espíritu de arduo estudio, pero no lo sea demasiado. Sea duro consigo mismo y equilibre el trabajo con el descanso.