Método de búsqueda en el diccionario Kangxi
El "Diccionario Kangxi" está ordenado por radicales, a diferencia de los diccionarios actuales que están ordenados por pinyin. Por lo tanto, al buscar en el "Diccionario Kangxi", debe buscar por radical. Está dividido en 214 radicales Debido a la gran extensión del libro, inicialmente se dividió en doce volúmenes y se clasificó según las doce ramas terrenales, es decir, "Zichou Yinmao ...", con los trazos con menor número de caracteres. primero. Las fotocopias modernas suelen combinarlos en un volumen grueso, por lo que estos "Zichou Yinmao" nos resultan de poca utilidad. Sólo podemos encontrar los radicales que necesitamos buscar según los trazos. Los radicales mencionados por los antiguos no eran los mismos que hoy. Cuando los antiguos clasificaban una palabra en un determinado radical, consideraban con qué parte estaba relacionada la palabra y la clasificaban en ese radical, a diferencia de ahora, donde se toma primero el lado izquierdo y luego el lado derecho, y el lado superior es primero y luego el lado inferior. Por ejemplo, la palabra "ying" se clasifica en la familia de las gramíneas, porque ying es arista de trigo y está relacionada con las plántulas de gramíneas. Y "Ying" pertenece al departamento de agua, porque es el nombre de un río. Además, cuando el "Diccionario Kangxi" indica el radical, no se escribe según el radical simplificado, sino según su forma original. Por ejemplo, "氵" debe buscarse como "agua" y "忄". buscado como "心", debes marcar "Fubu" en el lado izquierdo y "Yibu" en el lado derecho. Por lo tanto, consultar el "Diccionario Kangxi" requiere ciertos conocimientos de filología. Ahora, algunas ediciones nuevas del "Diccionario Kangxi" vienen con un método de búsqueda de números de cuatro esquinas, lo cual es muy conveniente. La notación fonética en el "Diccionario Kangxi" incluye Zhiyin y Fanqie. La llamada pronunciación directa consiste en utilizar homófonos para anotar la pronunciación, como "chiu, yinzuo". Esto es fácil de dominar, pero tenga en cuenta que algunas palabras antiguas con la misma pronunciación ahora tienen pronunciaciones diferentes. Fanqie es una notación fonética de otra palabra que usa dos caracteres, tomando la consonante inicial del primer carácter y la final y el tono del segundo carácter para sintetizar un nuevo sonido, como "Mao, Mo Paoqie". "mo" La consonante inicial m y el ao final de "robe" forman un nuevo sonido mao, que es la pronunciación de "Mao". Debido a la evolución fonética, muchos fanqie no pueden deletrear la pronunciación moderna, lo que dificulta su dominio total. Esta pregunta suena un poco "compleja". Para utilizar el "Diccionario Kangxi" para "buscar caracteres", primero debe estar familiarizado con los 214 radicales del diccionario. Porque el "Diccionario Kangxi" está "ordenado según radicales". Ahora tome caracteres chinos específicos como ejemplo para ilustrar el método de búsqueda de caracteres. Por ejemplo, la palabra "Kang": el radical "Guang" tiene tres trazos en "Yinjixia" (página 5), y la palabra "Li" tiene ocho trazos. Puedes encontrar "Yinjixia" y "Guang" en los ocho trazos. Palabra "Kang". Otro ejemplo es la palabra "Pao": busque la palabra "火" en el índice radical y la palabra "火" aparece tachada cuatro veces en la página "巳集". Contando la palabra "Bao" nuevamente, son cinco trazos, que se pueden encontrar en los cinco trazos de "Concentración de fuego" y se pueden ver en las cuatro páginas. Si te encuentras con un personaje difícil y no sabes dónde está su radical, puedes consultar la lista de personajes. El diccionario dice: "Si los radicales de algún carácter difícil no están permitidos, márquelos y márquelos aquí". Por ejemplo, la palabra "民" tiene cinco trazos, que se pueden encontrar en los cinco trazos, "Min" está marcado como "Shibu", y la palabra "Shi" tiene cuatro trazos, en "Chenxia" y "Chenjixia" On. En la página 33, se puede encontrar la parte "Shi" y, de un solo trazo, se puede encontrar la palabra "民". En segundo lugar, la notación fonética del "Diccionario Kangxi" continúa el método de notación fonética "Fanqie" de los libros de caligrafía antiguos. es necesario "verificar". El "Diccionario Kangxi" también requiere aprender la "notación fonética Fanqie". "El principio de Fanqie es combinar las consonantes iniciales del carácter superior Fanqie con las finales y los tonos del carácter inferior Fanqie para formar otro. sílaba, que es la pronunciación de la palabra que se corta. Su premisa es: el carácter superior de fanqie tiene la misma consonante inicial que la palabra que se corta, y el carácter inferior de fanqie tiene las mismas finales y tonos que la palabra que se corta. Cuando el carácter cortado tiene cero consonantes iniciales, el carácter superior debe tener cero consonantes iniciales. Sin embargo, la pronunciación media del carácter cortado puede no ser la misma que la de la palabra cortada. La pronunciación media de la palabra cortada debe estar determinada por. el personaje cortado. "En pocas palabras: "xyqie" (x e y representan dos "caracteres fonéticos chinos" respectivamente), tome la consonante inicial de "x" y la rima final (incluido el tono) de "y" para formar una "sílaba". , que es "zhuyin". La pronunciación de "caracteres chinos". Además, la "versión en línea" del "Diccionario Kangxi" es muy popular ahora y es muy conveniente "verificarla". Pruebe. El "Diccionario Kangxi" adopta el método de clasificación radical y organiza los caracteres individuales según los trazos. Todo el diccionario está dividido en doce episodios, cada episodio está dividido en tres volúmenes: superior, medio e inferior. Los finales y sus correspondientes caracteres chinos están ordenados según vocales, tonos y sílabas. Para buscar un carácter chino, primero debes conocer el carácter radical (puedes buscarlo en la tabla de radicales) y luego calcular los trazos excepto el radical. (Debido a que es chino tradicional, debe calcularse según el chino tradicional).
Si el "Diccionario Kangxi" tuviera una búsqueda en pinyin chino como "Cimología", sería el más conveniente para la gente contemporánea.