¿Cuáles son los modismos con la palabra tesoro?

1. Wuhua Tianbao

Definición: varios tesoros preciosos.

Fuente: "Prefacio de despedida del Pabellón Tengwang de Hongfu en otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Los tesoros de la naturaleza son abundantes y la luz del dragón brilla sobre las ruinas de la corrida de toros".

Traducción: la esencia de las cosas, es un tesoro del cielo, y la luz de la espada va directo al intervalo entre las estrellas Buey y Dou.

2. La espada aún no es vieja

Interpretación: Describe a una persona que aún es tan poderosa como lo era en la vejez.

Fuente: Capítulo 70 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Zhong Nu dijo: '¡Shu Zi me engaña hasta la vejez! La espada en mi mano no es vieja .'"

Traducción: Huang Zhong dijo enojado: "¡Me intimidas por ser viejo! La espada en mi mano aún no ha envejecido".

3. Coches y BMW fragantes

Interpretación: coches preciosos, BMW preciosos. Se refiere a una conducción sofisticada.

Fuente: poema de Wei Yingwu de la dinastía Tang "Chang'an Road": "Los BMW vienen y firman, pero los autos fragantes evitan la carretera".

Traducción: Los preciosos BMW van y vienen Jianzhang , el magnífico auto giró para evitarlo.

4. Para atraer riqueza y tesoro

Definición: Para atraer riqueza y tesoro.

Fuente: "Descent of Mulberry" de Liu Tangqing de la dinastía Yuan: "Invita a la riqueza y los tesoros a lograr buena fortuna; la familia estará sana y salva".

Traducción: Traer riquezas y tesoros, para traer auspiciosidad. Ven y mantén a tu familia sana y salva.

5. Bong como tesoro

Definición: Bong: creer en, adorar; el tesoro más preciado. Adóralo como el tesoro más preciado.

Fuente: "Grave Widowism" de Modern Lu Xun: "Los 'caballeros' a menudo usan estos rumores como fuente de conversación para expandir su influencia. Los rumores hechos por ellos mismos se consideran tesoros, y mucho menos los que realmente surgen. De las autoridades escolares. De boca del lector.

”