¿Cuáles son algunos modismos que describen la "oficialidad"?

míng tuàn Jiù: rechazar en la superficie pero aceptar en secreto. Describe darse aires y pretender negarse. De "Shen Luan Jiao Debt Bait" de Yu: "La anciana vino a suplicarme y deliberadamente hice las cosas difíciles. Dije algunas palabras en la oscuridad. Yo iré con mi pie delantero y él vendrá con el suyo. pie trasero."

Xiào lǐ cáng dāo: describe a alguien que es amable con los demás por fuera pero siniestro y cruel por dentro. Es una metáfora de ser lindo por fuera pero siniestro por dentro. Del "Libro antiguo Tang · Biografía de Li Yifu" de Liu Yong: "Yi Zhai parece gentil y respetuoso, sonreirá con los demás, pero evitará a los ladrones. Aquellos que están en el poder, quieren que los demás confíen en sí mismos y se preocupan un poco. Necesito estar en problemas. Entonces la gente dice que hay un cuchillo en la risa de Yoshimasa."

Describe a una persona siniestra y astuta. De "Zi Tongzhi Tang Ji An Xuanzong Tianbao First Year" de Sima Guang de la dinastía Song: "Debes evitar especialmente a los escribas, o hacerles cosas buenas y decirles palabras dulces. La gente de todo el mundo dice que Li Fulin' tiene miel en la boca y una espada en el vientre'."

Adulación (ɣ): La adulación es una metáfora de la adulación. Del capítulo 128 de "Sunny Sky" de Haoran: "Es tan arrogante seguir a Li Xiangchang".

Engañarse unos a otros (r yú wǒ zhà): una metáfora para engañarse unos a otros y desconfiar unos de otros. De "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto año" escrito por Zuo Qiuming durante el período de primavera y otoño: "Song y Chu estaban en paz, y Hua Yuan era el anfitrión. La alianza decía: 'No he engañado y no tengo preocupaciones'. .

'"