¿Cuáles son algunos modismos con color mitológico?
Los ocho inmortales cruzando el mar es uno de los cuentos populares más populares de China. Los Ocho Inmortales son Han Zhongli, Zhang, Han Xiangzi, He Xiangu, Lan Caihe y Cao Guojiu.
Una de las historias más conocidas de los Ocho Inmortales se vio por primera vez en el drama "Cruzando el mar para conseguir la losa de jade". Según la leyenda, cuando las peonías estaban en plena floración en Penglai Xiandao, el Hada Baiyun invitó a los Ocho Inmortales y a los Cinco Inmortales a celebrar una gran ceremonia. En el camino de regreso, Tieguai Li sugirió que encontraran un camino por su cuenta en lugar de tomar un barco. Este es el origen de "Ocho inmortales cruzando el mar, cada uno muestra su poder mágico" o "Ocho inmortales cruzando el mar, cada uno muestra su poder mágico". Fuerza".
Más tarde, la gente usó esta alusión para describir cosas que dependen de sus propias habilidades especiales para crear milagros.
2. Kuafu Zhuri
Explicación: Kuafu: un nombre en la leyenda antigua. Kuafu persiguió desesperadamente al sol. Es una metáfora de las personas ambiciosas, pero también de las personas que desconocen sus propias capacidades.
De: Liezi Tang Wen, Liezi del Período de los Reinos Combatientes: "Kuafu sobreestima su propia capacidad y quiere perseguir la sombra del sol hasta el rincón del valle. Si tienes sed, beberás El agua del río no es lo suficientemente poderosa. Iremos al norte a beber de Ozawa. Si no llegamos allí, moriremos de sed."
Kuafu sobreestima su capacidad y sus planes. para alcanzar el sol. Cuando llegó a Jiaogu, donde se estaba poniendo el sol, sintió sed y quiso beber agua, por lo que corrió al río Amarillo y al río Weishui para beber agua. No hay suficiente agua en el río Amarillo y en el río Weishui. Tiene que ir al gran lago del norte para beber agua. Antes de llegar a los Grandes Lagos, murió de sed.
Gramática: sujeto-predicado; hacer un atributo; sobredescribir
Sinónimos: morder más de lo que uno puede masticar, Kuafu persiguiendo al sol.
3. Área de Recuperación de Jingwei
Explicación: Jingwei: el nombre de un pájaro en la mitología antigua. Jingwei trajo madera y piedras y decidió recuperar el mar. En los viejos tiempos, era una metáfora del odio profundo y la determinación de venganza. Esta última es una metáfora de tener una voluntad fuerte y no tener miedo a las dificultades.
De: El período de los Reinos Combatientes, de autor desconocido, "El libro de las montañas y los mares·Paisaje montañoso del norte": "La hija del emperador Yan se llama niña. La niña se ahogó mientras nadaba en el Mar del Este, por lo que ella es la Jingwei. A menudo ostenta el título de Madera y Piedra de la Montaña del Oeste. Ve y ahógate en el Mar de China Oriental."
La hija menor de Yan Di se llamaba Nuwa. Ella Estaba nadando en el Mar de China Oriental y no podía regresar (ir a casa) porque estaba inundada. Entonces se convirtió en Jingwei y de vez en cuando tomaba madera y piedras de las montañas occidentales para bloquear el Mar de China Oriental.
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; metáfora de voluntad firme y sin miedo a las dificultades
4.
Explicación: Mitos y leyendas antiguos: Pangu creó el mundo y comenzó la historia de la humanidad. Más tarde, a menudo se lo comparó con algo sin precedentes y sin precedentes desde la antigüedad.
Traducción: "El cielo y la tierra son tan caóticos como un huevo, y Pangu nació en él. Hace dieciocho mil años, el cielo y la tierra se abrieron. Yang Qing era el cielo, yin era la tierra, y Pangu estaba en ella."
5. Ye Gong·Long Hao
Explicación: Durante el período de primavera y otoño, había un noble en el estado de Chu con el apellido Gao, a quien se le concedió el título de Ye (el nombre de la antigua ciudad, actual condado de Ye, provincia de Henan). Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.
De: "Nuevo prefacio de Asuntos varios" de Xiang Xiang registra que a Gao le gustaban mucho los dragones, y los dragones eran tallados en vasijas y pintados en las casas. Sabiendo esto, el verdadero dragón llegó a la casa de Ye Gong y asomó la cabeza por la ventana. Cuando Ye Gong lo vio, empezó a correr.