Una metáfora que describe a un gran número de personas.
1. Esta actuación callejera atrajo a una gran multitud de personas.
2. ¡Hay tanta gente pasando por la calle como bolas de masa en la olla!
3. La multitud en la plaza es como estrellas en el cielo.
4. Después de clases, la entrada de la escuela está llena de tráfico y peatones.
5. Hay tanta gente en la calle, todo el mundo camina, está muy concurrido, como las olas rompiendo en el mar.
Datos ampliados:
Los modismos que describen un gran número de personas incluyen:
1, un mar de personas
Pronunciación: ɣ一世
Interpretación: Multitudes de personas. Describe cuántas personas se reunieron.
De: "Water Margin" 51 de Shi Ming·Nai'an: "Todos los días hay una ruptura normal, algo de baile, algo de juego o canto, lo que atrae a mucha gente a mirar".
2. Congestión del tráfico
Pronunciación: ch ē shu ǐ m ǐ ló ng.
Interpretación: El coche es como agua corriente, y el caballo es como un dragón nadando. Describe muchos coches y caballos yendo y viniendo, creando una escena animada y continua.
De: "Situación extraña presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian por primera vez: "Pasé mucho tiempo bebiendo, causé problemas interminables y el tráfico estaba ocupado, así que no tuve tiempo ."
3. Había una gran multitud.
Pronunciación:ré n sh ē ng d ǐ ng fè i.
Interpretación: Describe el sonido ruidoso de la multitud, como una olla hirviendo.
De: Volumen 10 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Una tarde, Liu Fang estaba limpiando en la tienda y escuchó a mucha gente.
”