¿Cuáles son algunos modismos con caracteres de pie?
En primer lugar, la mosca en el ungüento es
Explicación: En términos generales, Es bueno, pero todavía hay deficiencias.
De: Volumen 27 de "El primer momento de sorpresa" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Es bueno volver a encontrarse después de la separación y el reencuentro; pero la señora Wang perdió la vida como concubina y nunca ha podido llegar al fondo del asunto y pagarle. La venganza sigue siendo una mosca en el ungüento”.
Segundo, quédate en casa
Explicación: No. No salgas de casa.
De: "Literatura de encaje · Caracteres chinos y latinización" de Lu Xun: Según mi experiencia personal, el dialecto allí es muy diferente al de Suzhou, pero un libro "Biografías de flores en el mar" enseña Yo basta con salir de casa.
En tercer lugar, lleno de orgullo
Explicación: Ambiente: Una mirada complaciente y arrogante. Describe pretender ser superior a los demás.
Ejemplo: Informe de investigación de Mao Zedong sobre el movimiento campesino en Hunan: La asociación campesina está llena de orgullo.
Cuarto, formación insuficiente [bù zú wéi xùn]
Explicación: suficiente: formación suficiente: ley, modelo. No merece ser utilizado como estándar o ejemplo a seguir.
De: Capítulo 4 de "Nie Hai Hua" de Pu: Aunque su comportamiento no es suficiente como lección, sus pensamientos argumentativos también son únicos y son herencia de Ding'an.
Verbo (abreviatura de verbo) juega un papel importante [j ǔ zú q y ng zh ò ng]
Explicación: Mientras los pies se muevan, afectará el peso de ambos lados. Se refiere a estar en una posición importante y cada movimiento puede afectar la situación general.
De: Capítulo 4 de "Romance popular de la República de China" de Yu Xu: juega un papel decisivo en la situación general.