Un modismo que describe la apariencia de una persona.

1. Ojos brillantes [ mù guāng jiǒng jiǒng ]

Ojos brillantes: apariencia brillante. Sus ojos son brillantes y vivaces.

Fuente

"Biografía de Oupi Yuhua·Ge Cangong" de Ye Tingguan de la dinastía Qing: "El primero en llegar a Ge Cangong es Lin, llamado Qu'an. Es sensible y versátil, y tiene una apariencia magnífica "De ojos brillantes, heroico, valiente"

2. Bien vestido [yī guān chǔ chǔ]

Describe ropa limpia y hermosa. Chu Chu: Una mirada clara y ordenada.

Fuente

"El Libro de los Cantares·Ephemera": "Las plumas de las efímeras; los vestidos son hermosos."

Oraciones de ejemplo

Salió por la puerta, creo que irá a un club de baile o tendrá una cita.

3. Huanfeiyanshou [huán féi yàn shòu]

Describe mujeres con diferentes formas, cada una con su propia belleza. También se refiere a los diferentes estilos de obras de arte, cada uno con sus propios puntos fuertes.

Fuente

"Poemas del Pabellón Sun Xin Lao Qiu Mo Miao" de Song Dynasty Su Shi: "El comentario de Du Ling es caro, delgado y duro, pero no confío en esta opinión ; cada uno tiene sus propias ambiciones, ya sea bajo, largo, gordo o delgado. ¿Quién se atreve a odiar a la golondrina voladora de jade-huan?

4. Hermosas cejas [méi qīng mù xiù]

Describe una apariencia atractiva.

Fuente

"Texto del contrato" de Yuan·Li Zhenfu: "Hay un niño llamado Anzhu. Este año cumple tres años. Nació con hermosos rasgos y hermosos ojos. Es un buen niño."

Oraciones de ejemplo

Xiao Ming es un niño hermoso que parece ~.

5. Delgada [tíng tíng yù lì]

Describe una mujer hermosa con una figura esbelta o una figura alta y recta como flores y árboles.

Fuente

"Libro del Qi del Norte·Biografía de Xu Zhicai": "Las nubes blancas vieron por primera vez objetos de cinco colores en el cielo; cuando se acercaron un poco más, se volvieron en una mujer hermosa; estaban a varios metros del suelo; estaban parados en pabellones”

Ejemplo

La chica en el escenario es una cantante de una minoría étnica.