¡Ayuda, es urgente! ! ¡Ayuda con la traducción! Gracias, por favor.
Escribieron "Shmily" en el tarro de azúcar y sal. De esta forma, otra persona que prepare la siguiente comida se enterará. En invierno, incluso escriben "Shmily" en las ventanas para la gente que regresa a casa. La palabra "Shmily" estaba por todas partes en la casa de mis abuelos. Este juego es divertido, pero nadie sabe lo que significa "Shmily" excepto los abuelos.
Aunque son viejos, todavía se aman profundamente. Parecen ser no sólo una pareja sino también amigos cercanos.
Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Mi abuela tiene cáncer y su condición está empeorando. El abuelo la cuidó mucho y escribió "Shmily" innumerables veces en la pared de su habitación. Cada vez que la abuela vea estas palabras, nos regalará una gran sonrisa. Tomó un cuaderno y escribió "Shmily". Unos días después, mi abuela falleció.
Me llevó mucho tiempo entender el significado del juego entre abuelos. Busqué "Shmily" en varios diccionarios pero nunca encontré la palabra. Finalmente, mi abuelo me dijo que el significado de este juego es que creen en el amor verdadero. Tenían sus propias historias románticas cuando eran jóvenes como nosotros. A medida que pasa el tiempo, crecen, pero su amor permanece sin cambios.
En ese momento, supe el significado de "Shmily": sabía cuánto te amaba.