Modismos que describen a personas que fingen ser nobles

Significado: Creo que soy genial, creo que soy mejor que los demás.

Fuente: Huaiyin de la dinastía Qing, "Hu Tianlu·Cien poemas de los laicos": "Cierto hijo, Shen del condado de Louxian, un novato, lleno de hábitos, pretencioso y demasiado arrogante. "

Traducción vernácula: Había un hombre llamado Shentong en el condado de Lou, que solo tenía veinte años. Es bueno publicando, se cree extraordinario, tiene demasiada arrogancia y de repente cambia de una caja a un arcoíris.

2. Autocompasión

Significado: Se utiliza para describir la autocompasión.

Fuente: "Dos poemas de Luo Dao" de Jin: "De pie y mirando a mi ciudad natal, sintiendo lástima de mí mismo".

Traducción vernácula: Parado allí y mirando hacia atrás a mi ciudad natal. , mirando mi propia Sombra, disfruto solo.

3. Fingir ser distante

Significado: Creo que soy genial.

Fuente: "La situación actual de personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Es la gente común la que todavía pretende ser noble y dice que riqueza significa riqueza".

Traducción vernácula: Todavía siento que estuve genial allí. Los ricos, por el contrario, son laicos.

4. Narcisismo

Significado: Apreciarte como una flor fragante. Una metáfora de pretender ser noble.

Fuente: "Nian Nu Jiao Passes Through the Dongting" de Zhang Songxiaoxiang: "Admirar la fragancia solitaria hace que el hígado y la vesícula biliar se nieven".

Traducción vernácula: Trátate como una flor fragante , apreciate a ti mismo, tu corazón Tan limpio como el hielo y la nieve.

5. Arrogante y despectivo de las cosas

Significado: despreciar el mundo y menospreciar a los demás. También se refiere a la arrogancia.

Fuente: “Costumbres de Huainan”: “Ao (Ao) desprecia las cosas mundanas y no mancha las costumbres.”

Traducción vernácula: desprecia el mundo, menosprecia a los demás, nada puede manchalo corazón.