Un modismo que describe la desesperación de la gente.
Cuando los pájaros son pobres, los picotean. Si se desespera, devolverá el picotazo. Es una metáfora de que la gente tomará medidas desesperadas cuando esté desesperada.
Fuente: "Xunzi·Ai Gong": "Si eres pobre, los pájaros te picotearán; si eres pobre, las bestias te arrebatarárán."
Los pájaros quedan atrapados en los coches , los animales son acorralados con urgencia y los coches de las personas también serán atropellados. Es una metáfora de que la gente tomará medidas desesperadas cuando esté desesperada. Fuente: "Registros históricos · Biografía de Gan Mao": "El enviado de Han Gongzhong, Su Dai, le dijo a Shou Yue: 'El pájaro está atrapado en el capó del auto'".
Enemigo desesperado: enemigo desesperado. No persigas al enemigo que no tiene retirada, no sea que contraataque desesperado y cause tus propias pérdidas. Esta es también una metáfora que no debe forzarse demasiado.
Fuente: “El arte de la guerra” de Sun Tzu: “No te obligues, este también es el arte de la guerra.”
Aún queda un largo camino por recorrer . Una metáfora de una situación de desesperación o decadencia.
Fuente: Cita de "Registros históricos·Biografía del padre de Tianjin Houping": "Estoy a punto de morir, así que uso la violencia para controlarlo".
Desesperación: refugio. No hay salida, es desesperación. Es una metáfora de estar en una situación extremadamente difícil y no poder encontrar una salida.
Fuente: El tercer capítulo de "Xiaoxiang Yu" de la dinastía Yuan: "No tengo adónde ir, ¿y sabes dónde está esta isla del salmón?" El ataúd sin lágrimas es una metáfora para no desesperarse y negándose a darse por vencido.
Fuente: Capítulo 98 de "Jin Ping Mei·Flower Thorns" de Xiao Xiaosheng, Lanling, dinastía Ming: "Como dice el refrán, si odias a un pequeño no caballero, no será tu marido. si es inocente, le diré ahora que no derramará lágrimas hasta que vea el ataúd. Es inevitable cometer errores "No te escondas cuando regreses al enemigo. Perseguir al enemigo: atacar cuando el enemigo no esté preparado. No puedes atacar a ejércitos en retirada ni cazar enemigos acorralados. Se refiere a evitar que el enemigo contraataque desesperadamente y evitar sacrificios accidentales en determinadas circunstancias.
Fuente: “El Arte de la Guerra” de Sun Tzu: “No podéis dejar de ser una división, porque las divisiones se agotará y no podréis perseguir al enemigo.
”