¿Cuáles son los poemas sobre la lluvia tardía de Li Shangyin?

Escrito a mi esposa en el norte en una noche lluviosa

Li Shangyin

Si preguntas sobre la fecha de regreso Es difícil decirlo, llueve por la noche en Bashan, estanque Manqiu.

Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.

Traducción:

Si me preguntas la fecha de mi regreso a China, ¡aún no lo he decidido! Esta noche es una noche de otoño, cuando Basán está goteando lluvia, el estanque de otoño ya se ha llenado de agua. ¿Cuándo nos encontraremos * * * Cortando la vela roja, debajo de la ventana del oeste? Hablemos de mis sentimientos al escuchar la lluvia en Basán esta noche. Todo el poema expresa la tristeza del poeta por la fecha indeterminada de regreso, la tristeza por la fuerte lluvia, su profundo anhelo por su esposa y la alegría de imaginar el reencuentro.

¿Comentarios?

①Bashan: Generalmente se refiere a las montañas alrededor de Dongchuan.

②Cuándo: ¿Cuándo?

Haz un comentario de agradecimiento

El título de este poema es "Lluvia nocturna", que el poeta regaló a su esposa cuando se encontraba en Bashu (la actual Sichuan). Basán: también conocida como montaña Daba. Esto generalmente se refiere a la tierra de Bashu. La primera frase de este poema está llena de altibajos y tiene un encanto único. Está relacionado con la escena descrita en la segunda frase. Llovía por la noche y el estanque estaba lleno de otoño. Las preocupaciones del poeta por los viajes y el dolor del mal de amores llegaron a su corazón. Las frases tercera y cuarta se transforman de escenas reales a escenas virtuales, expresando el deseo de "cortar la vela de la ventana oeste". El poeta imagina que el dolor de estar solo esta noche se convertirá en el material para cortar velas por la noche después del reencuentro, y contrasta el dolor de estar solo esta noche con la alegría de cortar velas por la noche en el futuro. Es una muy buena idea y muy sincera. Las dos apariciones de "qi" y "lluvia tardía" en este poema tienen un efecto artístico que aumenta y disminuye. Todo el poema crea una hermosa concepción artística de una mezcla de escenas y una coexistencia de realidad y realidad, que encarna las características del estilo. de "Ye Xieyuan Poesía" de Li Shangyin.

Antecedentes de la escritura

Antecedentes de la escritura de "Un mensaje para amigos en el norte en una noche lluviosa": este poema está seleccionado del Volumen 3 de "Yuxi Shisheng". Recuerdo de Chang'an cuando Li Shangyin se quedó en Bashu Hecho para amigos y familiares. Debido a que Chang'an está ubicado en el norte de Bashu, se titula "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa". En "Diez mil poemas Tang" compilados por Hong Mai de la dinastía Song del Sur, el título de este poema es "Night Rain", lo que significa que este poema está dedicado a su esposa.

Acerca del autor

Li Shangyin (alrededor de 813-alrededor de 858), cuyo verdadero nombre es Mingshan, nació en Yuxi y nació en Fan Nansheng. Wen, también conocido como "Xiao" junto con Du Mu, era originario de Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Qinyang, provincia de Henan). A finales de la dinastía Tang, se mudó a Xingyang (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) para escribir poesía. ?

Li Shangyin perdió a su padre cuando era joven y regresó a su ciudad natal con su madre, viviendo una vida de pobreza. A la edad de dieciséis años, se hizo famoso por su dominio de la prosa antigua. En el tercer año de Yamato (829), se mudó a Luoyang y conoció a Linghu Chu y otros mayores. "Niu Dang" hizo que Linghu Chu apreciara su talento literario, lo dotó personalmente del estilo musical y el conocimiento de la interpretación actuales y le brindó apoyo financiero. Posteriormente, fue contratado para subir al escenario. En el segundo año de Kaicheng (837), aprobó el examen de Jinshi y luego regresó al escenario de Linghu Chu. Después de su muerte, Linghu Chu entró en el escenario del "Partido Li", nuestro embajador Wang Maoyuan, y pronto se casó con la princesa. A partir de entonces, cayó en el torbellino de las "disputas de Niu y Li" y fue considerado "ingrato" e "inviable" por el "Partido Niu". En el segundo año tuve que hacer la prueba de "erudita y erótica", y fui admitida y luego abandonada. En el segundo año de Huichang (842), se le concedió el título de Secretario de Shengzheng. Después de que Xuanzong ascendiera al trono, Niu Dang se volvió poderoso. Inmediatamente renunció a su puesto en Beijing y se fue a Guihai con Li Dang Zheng Ya. En los diez años siguientes, deambularon, trabajaron como personal y empezaron a creer en el budismo. En el duodécimo año de Dazhong (858), abdicó debido a una enfermedad y murió en Zhengzhou. ?

Li Shangyin es uno de los poetas más destacados de finales de la dinastía Tang. Sus poemas están inteligentemente concebidos, utilizando simbolismos implícitos, retórica exquisita, rima eufemística y armoniosa y giros sutiles para expresar sentimientos profundos. Li Shangyin estaba ansioso por regresar al cielo y a la tierra e instó a la dinastía Tang a revivir sus aspiraciones. Sin embargo, a finales de la dinastía Tang, su ambición ya no pudo realizarse. Li Shangyin también fue un poeta destacado a finales de la dinastía Tang. Su poesía fue excelente en todos los aspectos, especialmente en los versos de cinco o siete caracteres. Sus poemas rimados de siete caracteres son incluso mejores que los de Du Fu a finales de la dinastía Tang. Sus obras principales incluyen "Yaochi", etc.