Abre un comedor y charla mientras tomas un vino. "Sangma" se refiere a () ¿A qué se refiere "morera" en el poema?
El significado original de "morera y cáñamo" en "Abriendo el jardín delantero y hablando de morera y cáñamo mientras bebemos vino" se refiere a las moreras y el cáñamo, y generalmente se refiere a los cultivos en el poema. Este poema proviene de "Pasando por la aldea de un viejo amigo" de Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es:
Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.
Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas verdes se inclinan afuera.
Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.
En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.
La traducción es:
Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su sencilla casa familiar Tian. Fuera del pueblo hay un círculo de árboles verdes y en las afueras hay colinas verdes. Abriendo la ventana y mirando hacia los campos, bebimos vino y charlamos sobre el crecimiento y la cosecha de los cultivos. Espera hasta el Festival Doble Noveno en septiembre y luego ven a la casa de mi amigo para ver los crisantemos.
Información ampliada:
Se trata de un poema pastoral, que cuenta la historia del poeta siendo invitado a la casa de un viejo amigo en el campo. En el sencillo y natural escenario pastoral, el anfitrión y los invitados brindaron y charlaron sobre la vida cotidiana, que estuvo llena de diversión y expresó la sincera amistad entre el poeta y sus amigos. El poema fluye natural y suavemente desde "invitar" a "a", "mirar" y luego a "cita". Describe la vida tranquila y pausada de la masía.
Meng Haoran nació en la próspera dinastía Tang. En sus primeros años, tenía ambiciones de ser útil al mundo, pero se sintió frustrado políticamente y pasó toda su vida como ermitaño. Su carácter rebelde y sus sentimientos inocentes y nobles fueron admirados por sus contemporáneos y las generaciones posteriores. Li Bai lo elogió por su "hermosa belleza que abandonó la corona de Xuan y la cabeza blanca que yacía sobre las nubes de pino". Lo elogió y dijo: "Las montañas son seguras y puedes mirar hacia arriba, pero solo puedes inclinarte ante lo claro". flores" ("Regalo a Meng Haoran").
La experiencia de vida de Meng Haoran es relativamente simple y los temas de su creación poética también son muy limitados. La mayoría de los poemas de Meng son cuentos de cinco personajes, que en su mayoría describen paisajes, escenas pastorales, la alegría de vivir en reclusión y el estado de ánimo de viajar y viajar.
Enciclopedia Baidu: Visita a la aldea de un viejo amigo
Enciclopedia Baidu: Meng Haoran