Poemas sobre el amor de Zhang Jian y Shen Shou

No puedes quedarte en silencio cuando te encuentras con sentimientos profundos. Peinas tu cabello verde y lo mezclas con tus manos; bordas un par de caracteres Qianting y dejas una letra de espada masculina y femenina como certificado. "Recuerdos prestados" de Zhang Jian

Sería mejor decir adiós durante diez días,

pero siento que tú estás en el oeste y yo ya estoy en el este.

Deja que las flores de Li te acompañen día y noche,

Ciruelas verdes y flores de durazno verdes. "Enviar al Rey de las Nieves" de Zhang Jian

La sala está vacía y desierta, la brisa se agita y refresca, hay varios pies de linternas verdes y un par de cintas rojas. la pantalla, mis ojos cansados ​​se encontrarán al mediodía. "Inscripción sobre pintura y bordado del maestro Qiang" de Shen Shou

Es en vano que Lintang esté enfermo y tú todavía estás cansado del bordado.

Las bellas intenciones corresponden directamente al valor de las perlas,

La luz restante sigue convirtiendo el sol en polvo. (Shen Shou usó su propio cabello para bordar la palabra "Qian Ting" para tratar su enfermedad y se lo envió a Zhang Jian como recuerdo. Zhang Jian también se conmovió y escribió un poema para expresar su gratitud)