¿Cuáles son algunos modismos que describen "huir después de perder una batalla"?
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Liu Bei vio la bandera del 'General Di Gong'; llegó Pegaso; Zhang Bao fue derrotado y huyó."
Lanzando su casco Qijia diku qi Jiǎ: casco, armadura: casco, armadura. Perdí mi armadura cuando me escapé. Describe la apariencia de huir después de la derrota.
Fuente: "Mencius Huiliang King": "Abandona la armadura y vete".
Me da mucha vergüenza. láng bèI bükān: Lo siento. Dificultad y vergüenza intolerables. Describe una mirada muy vergonzosa.
Fuente: Una buena biografía de un chino de la dinastía Ming: "Este Han está ansioso; persigue e intercepta; me golpea de nuevo~"
Casco y armadura perdidosɣ: describe la derrota Escena de fuga.
Fuente: Primer pliegue del poema de Xue "Crimen en la ventana del este": "El ejército imperial estaba tan asustado que tiraron sus cascos y armaduras".
Huyendo desde el este al oeste, no sólo ng tá o x y cu a n? :Huye, corre. Huye hacia el este y luego hacia el oeste. Corriendo por ahí.
Fuente: "El despertar del mundo: el vendedor de petróleo monopoliza las flores" de Menglong: "Debido a que huyó hacia el sur ese año, mi hija Lyre fue separada por los oficiales y soldados. La pareja estaba triste y preocupada. y huyó hacia el este y el oeste. Esto sucedió durante varios años.
”