¿Cuáles son algunos modismos que describen "No tengo ningún pensamiento cuando hago algo y no puedo aclarar mi mente cuando hago algo"?
1. Emocional:
Pronunciación: hún büShu shè
Explicación: Una casa es una metáfora del cuerpo de una persona. El alma abandona el cuerpo. Se refiere a la muerte de una persona. También describe estar en un estado de trance.
Fuente: "Tres Reinos: Biografía de Guan Ju" citado por Pei Songzhi en "Biografía de despedida": "Si Wanghou, su alma ya no está en casa, su sangre no brilla, el humo flota, y es destruido, se le llama fantasma."
En la clase de hoy, Liu Li estaba aturdido y no escuchó nada.
2. A medias:
Pronunciación: sān xīn èr yì
Explicación: Pienso de esta manera, pienso de otra manera y dudo. A menudo se refiere a la inseguridad y la injusticia.
Fuente: El primer capítulo de "Salvar a Feng Chen" de Yuan Guan Hanqing: "Los dos compiten por favores y se convierten en prostitutas, y los dos son poco entusiastas".
Ejemplo: Si no se puede lograr la tibieza, ¿se puede escribir el significado?
3. Distraído:
Pronunciación: xρxīn bùzàI yānān
Explicación: La mente no está aquí. Se refiere a la falta de concentración.
Fuente: "Libro de Ritos·Universidad": "Distraído significa ciego, oír pero no oír, comer sin conocer el sabor."
Ejemplo: Si estás ausente- mentalizado en clase, no harás los ejercicios después de clase. Habrá dificultades.
4. No pensar en té y arroz:
Pronunciación: cháfàn büs y
Explicación: No estoy de humor para tomar té ni comer. Describe la ansiedad. Se refiere a una persona que ha perdido algo muy importante y no tiene tiempo ni para comer ni tomar té. Pensando en algo importante, no se puede comer té ni arroz.
Ejemplo: Los resultados de la prueba saldrán pronto y estoy tan nervioso que ni siquiera pienso en la comida o la bebida.
5. Inquieto:
Pronunciación: xρn shén büdüng
Explicación: Ding: estabilidad. Me siento inquieto y confundido.
Ejemplo: Soy un desastre. He estado distraído todo el día. Si pierdo algo, no hay nada que pueda hacer.