Un modismo para describir a una persona que está confundida.
1. Caótico
Idioma Pinyin
Explicación del modismo: bofetada: las patas del conejo se rascan y se arrastran; los ojos del conejo están medio cerrados. Originalmente se refiere al macho y a la hembra de los conejos; es una metáfora de no poder distinguir si son macho o hembra. Posteriormente describió el asunto como complicado; no era fácil ver la verdad con claridad.
La fuente del modismo: "Poemas de Wu Mulan" en la Colección de poesía Yuefu de Guo Maoqian de la dinastía Song del Sur: "Las patas del conejo macho son complejas y los ojos de la coneja están borrosos. Cuando dos Los conejos caminan junto al suelo, An Neng puede decir que soy un macho. ¿Sigue siendo una hembra? "
Perdido
Idioma pinyin: hún büshüu shè
Explicación idiomática: casa: residencia se refiere al cuerpo humano. El alma abandona el cuerpo. Describe estar en trance y sentirse incómodo. También descrito como asustado.
La fuente del modismo: "Tres Reinos: Wei Zheng y Guan Ju" de la dinastía Jin, Pei Songzhi citó "Tres Reinos: Biografía de Guan Ju" de Wei Guanchen: "Wanghou, su alma no está en casa , su sangre no es brillante, su humo no es fino, es un fantasma."
Mareos
Idioma pinyin: yón tóu zhuan Xiang
Explicación idiomática : mareado: mareado; girar: incapaz de saber la dirección. Describe confusión y desorientación.
Fuente del modismo: Parte 3 de "Morning on the Beach" de Zhou Erfu: "La abuela Zhu Qiao está mareada. Estaba completamente más allá de sus expectativas que su hijo hubiera cambiado, ¡y él ha cambiado tan rápido! "
4. Ver flores en la niebla
Idioma pinyin: wù lǐ kàn huā
Explicación idiomática: la descripción original es que el anciano tiene problemas de vista. y no puedo ver con claridad. Posteriormente, también se utilizó como metáfora de no ver las cosas con precisión.
La fuente del modismo: el poema de Tang Du Fu "Un barco y un poco de comida fría": "El barco de primavera se posa en el cielo y la vieja flor mira la niebla".
Perder la razón
El pinyin del modismo :shhún Luòpò
Explicación del modismo: Describe pánico, ansiedad, distracción y comportamiento anormal.
La fuente del modismo: "Un vistazo" de la dinastía Ming de Meng Ling Chu: "Un niño pierde su alma y no escatima esfuerzos a lo largo de su vida.
”