¿Cuáles son los modismos que describen el mar?
Magnífico
Interpretación: La descripción original es la inmensidad del agua. Una metáfora de grandeza o inmensidad.
Fuente: "Denglei'an and Sister Letters" de Bao Zhao de la dinastía Song del Sur: "Los invitados son pobres, pero las olas son majestuosas".
Antónimo: una piscina de agua estancada, tranquila y en calma.
Ejemplo: Un barco de 10.000 toneladas diseñado y fabricado por China navega en el magnífico mar.
Boundless
Interpretación: Internacional: al límite. La descripción es extremadamente amplia.
Fuente: Cai "Yue Quan Zhuan" 66: "El vasto cielo blanco resultó estar en el borde del lago Taihu".
Antónimo: un pequeño lugar donde se encuentra un cono. lugar.
¿No te sientes solo mientras navegas por el vasto mar?
olas agitadas: [bōtāo Xi not ng yǒng]
Interpretación: oleaje: aparición de un oleaje de agua. Describe las olas como grandes y rápidas.
Fuente: "Biografía de Three Kingdoms Wu Shu Sun Ce": "Fue un terremoto continuo en la era antigua". Pei Songzhi citó a Lu Wu: "Era invierno desde el emperador Wen de Wei hasta Guangling, y Estaba observando a los soldados junto al río... Cuando el emperador vio las olas furiosas, suspiró: "¡Oh! El cielo es fijo, por lo que se divide en norte y sur. " "
Antónimo: charco de agua estancada, tranquilo y calmado.
Ilustración: La corrupción es como un barco que es molestado en un mar embravecido, tarde o temprano será tragado por el mar.
Brillante: [bōguāng lín lín]
Definición: Describe las ondas suaves. Luz ondulatoria: luz reflejada por la luz del sol o la luz de la luna sobre las ondas del agua. Persistente: describe el agua clara y las rocas claras.
Origen: El resplandeciente lago está salpicado de velas de pesca.
Se apoyó contra la valla de piedra y miró fijamente el resplandeciente lago en el crepúsculo.
Ondas azules: [[bōdàng yàng]]
Interpretación: Ondas turquesas, altibajos.
Fuente: Capítulo 49 del Volumen 4 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "El sol brillante, las hermosas flores silvestres, el ondulante río Yuanxi, las calles de piedra irregulares..."
Ejemplo: Según los registros de las vías fluviales de las regiones occidentales, antes de la década de 1920, el tramo inferior del río Tarim estaba densamente cubierto de ondulantes olas azules, rodeado de Populus euphratica y árboles frondosos.