Un poema apasionado
De "Mirando la marea en Zhejiang" de Yang Wanli
Texto original:
La plata de Haiyong pertenece a Guo, pero la cintura de Jiang.
Wunong sólo habla y observa tendencias cuando es mayor.
Traducción:
Cuando el río Qiantang está en marea alta, parece un campo de batalla repleto de plata.
La curva de marea del río Baihe es como un cinturón de jade blanco en el sistema fluvial.
Los wu dicen que son astutos y las personas mayores también vienen a observar la marea.
Datos ampliados:
Yang Wanli (1127 10 29 de octubre - 1206 15 de junio), cuyo nombre real es Tingxiu, también es conocido como "Yang Wanli". Pueblo Jiangyou de nacionalidad Han. Jizhou Jishui (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Ministro de la dinastía Song del Sur, famoso literato y poeta patriótico. Junto con Lu You, You Mao y Fan Chengda, fue conocido como los "Cuatro grandes poetas de la dinastía Song del Sur" (también conocidos como los "Cuatro grandes poetas de la dinastía Song del Sur). Dinastía Zhongxing"). Los eruditos llaman a Song Guangzong "Sr. Chengzhai" porque escribió la palabra "Chengzhai".
En el año veinticuatro de Shaoxing (1154), Yang Wanli se convirtió en Jinshi y sirvió en las cuatro dinastías de Gaozong, Xiaozong, Guangzong y Ningzong. Era el médico de Guo Zi, el prisionero de Guangdong, el séquito del príncipe, el secretario supervisor, etc. Era licenciado en caligrafía y pintura y fue nombrado magistrado fundador del condado de Luling. En el segundo año del reinado de Xi (1206), Yang Wanli murió de una enfermedad a la edad de 80 años. Recibió el título póstumo de "Wenjie" de Dr. Guanglu.
Yang Wanli escribió más de 20.000 poemas en su vida, y 4.200 obras han sido transmitidas de generación en generación. Se le considera un poeta de su generación. Utiliza un lenguaje sencillo, fresco y natural, lleno de humor, creando un "estilo sincero". La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales y él es bueno en eso. También tiene muchos capítulos que reflejan los sufrimientos del pueblo y expresan patriotismo. Es el autor de "La colección de Zhai Cheng", etc.
Trabajos personales:
Yang Wanli ha sido diligente en la escritura durante toda su vida. Se dice que hay más de 20.000 poemas, de los cuales 4.200 se conservan, y el total de poemas son 133 volúmenes, conocidos como "Colección Chengzhai" (que incluyen diez tipos de poemas y ensayos en varios estilos), que todavía existen en la actualidad. La colección de poesía de Yang Wenjie tiene cuarenta y dos volúmenes. También hay un libro "Zhai Cheng Poetry", que no trata específicamente sobre poesía, pero también contiene algunas teorías literarias. Sus poemas son famosos por "Wuxi Fu" y "Hai Fu". Hoy en día sólo se han escrito 15 poemas. El estilo es fresco y lleno de interés, bastante similar a sus poemas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Yang Wanli-Baidu