Poesía con montañas
Categoría Poesía
1.
Nos vemos en la montaña, el atardecer cubre la leña.
(Después de despedirte en las montañas, cerré la puerta de la leña cuando el sol se ponía por el oeste.)
——De "Adiós" de Wang Wei de la dinastía Tang
2.
Llueve toda la noche en las montañas, y hay cientos de manantiales bajo los árboles.
(Después de una noche de lluvia primaveral en las montañas, vi cientos de manantiales en las montañas. Desde la distancia, parecían estar colgando de las copas de los árboles.)
—— De "Send Zi" de Wang Wei de la dinastía Tang "Zhou Li Shijun"
3.
El río fluye más allá del cielo y la tierra, y las montañas son hermosas.
(El río Han surge, como si hubiera estado fluyendo más allá del cielo y la tierra. Hay muchas montañas verdes a ambos lados de la orilla, brumosas, desapareciendo y apareciendo, apareciendo y desapareciendo).
— - De Wang Wei de la dinastía Tang, "Hanjiang Linfan"
4,
El viento sopla los pinos y la luna brilla sobre el montañas y toca el arpa.
(La suave brisa en el bosque de pinos hizo volar mi ropa desatada; la luna brillante en la montaña me reflejó tocando el piano.)
——De "Reward Zhang" de Wang Wei de la dinastía Tang "Shaofu"
5.
Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto.
(Las imponentes montañas son reemplazadas gradualmente por llanuras. Mirando desde la distancia desde Jingmen, parece que el río fluye hacia el desierto y la naturaleza distante.)
——Desde "Crossing Jingmen" de Li Bai de la dinastía Tang "Adiós"
6.
Las montañas están oscuras y el simio está triste, y el río Cangjiang fluye rápidamente por la noche.
(Las montañas oscuras y el sonido de los simios entristecen a la gente, y el vasto río Tongjiang corre hacia el este día y noche).
——Del "Old Tour to Guangling en el río Tonglu"
7.
La luz de la montaña agrada a los pájaros, y la sombra del estanque está vacía del corazón humano.
8.
Los bambúes aman la nueva lluvia y las montañas aman el atardecer.
(Después de la nueva lluvia, el bambú crece vigorosamente bajo la humedad del agua. Cuando se pone el sol, el color rojo de la montaña es muy espectacular)
——De " Taniguchi" de Qian Qi de la dinastía Tang "Enviado a Yang Buque desde el estudio"
9.
Desde el pie de la montaña Bishan al anochecer, la luna de la montaña sigue a la gente de regreso a casa. .
(Al bajar de la montaña Zhongnan por la noche, la luna de la montaña me ha estado siguiendo).
——De "Bajando la montaña Zhongnan y pasando la montaña Husi" de Li Bai de la dinastía Tang. , la gente se queda y compra vino"
10.
La luz de la montaña se pone repentinamente en el oeste y la luna en el estanque sale gradualmente en el este.
(La sombra del sol en la montaña se pone repentinamente en el oeste, y la luna en el estanque sale lentamente desde el este.)
——De "Verano" de Tang Meng Haoran Pabellón Sur Huai Xin Da" 》