¿Cuáles son algunos modismos que describen la "nostalgia"?
El primer cerro donde murió el zorro [hú sǐ shǒu qi]: Se dice que cuando un zorro muere, su cabeza mirará hacia el cerro donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar tu ciudad natal cuando eres viejo.
Según el viento y el caballo [dàI mɣyɣfēng]: Es una metáfora del apego de las personas a su patria y su falta de voluntad para morir de vejez.
Las hojas caídas vuelven a sus raíces [yèLuògu gu gēn]: Las hojas han caído y han caído junto al árbol. Se decía en la antigüedad que las cosas tienen un destino determinado. Ahora la metáfora no olvida su origen.
¿Miedo de estar cerca de casa[? jìn xiāng qíng qiè? 】: Llevo muchos años fuera de mi ciudad natal y no he sabido nada de él. Una vez que regreso, cuanto más me acerco a mi ciudad natal, menos pacífico me vuelvo, por temor a que algo malo le pase a mi ciudad natal. Se utiliza para describir el estado de ánimo complicado de un vagabundo que regresa a casa.