El significado de Yi Xun Ding Ming
Grabar esta lección en el trípode es una metáfora para recordar la lección en tu corazón.
Yixun es un vocabulario chino,
El pinyin es yí xùn,
Explicación:
1.
Fuente: "Libro·Jiugao": "¿Sé bueno escuchando los preceptos Yi de Zu Kao."?
Traducción: Sé bueno escuchando las advertencias diarias de tus predecesores .
2. Se refiere a las enseñanzas y amonestaciones dadas por los mayores a las generaciones más jóvenes.
Fuente: Yuan Zhen del "Regalo al padre Chengju y otros sistemas de Wu Zhongyin" de la dinastía Tang: "Recuerda el principio, nunca olvides a tus antepasados, Yongxi persigue la gloria y usa a Zhang Yi para enseñar".
Traducción: Recuerda el origen, no olvides a tus antepasados, Yongxi busca la gloria y usa Zhang Dian e instruye.
Ding Ming, vocabulario chino,
El pinyin es dǐng míng,
Se interpreta como la inscripción fundida en el trípode.
Información ampliada:
Sinónimos de Yi Xun Ding Ming:
1. Inolvidable: kè gǔ míng xīn, grabado en lo profundo del alma. Describe un recuerdo profundo que nunca será olvidado.
Del "Libro histórico de Li Chang de la prefectura de Shang'an" de la dinastía Tang Li Bai: "Las virtudes del príncipe holandés están profundamente grabadas en el corazón".
Traducción: Profundamente influenciado por las enseñanzas del príncipe, (yo) quedará grabado en mi corazón y nunca será olvidado.
2. Inolvidable: lòu gǔ míng jī, metáfora de recordar y no olvidar. A menudo se utiliza como palabras de agradecimiento.
De la "Inscripción de Tian Hongzheng compilada por Xie Zhunshu" escrita por Yuan Zhen de la dinastía Tang: "Los humildes ministros no son madera ni piedra, son tan gruesos como pulmones e intestinos, y sus corazones están llenos de lágrimas, no han encontrado un lugar donde morir, y no tienen pensamientos de gratitud." La retribución es inolvidable."
Traducción: No soy un árbol, ni un árbol, ni una piedra. (Yo) también tengo pulmones, intestinos y corazón para ganar a la gente. Estoy agradecido en mi corazón y no he sufrido el desastre de la muerte, no tengo capacidad para devolver la bondad, solo puedo guardar esta gratitud en mi corazón. .