¿Cuál es la diferencia entre estar abrumado y abrumado?

La diferencia entre vertiginoso y abrumador es: diferentes referencias, diferentes fuentes y diferentes énfasis.

1. Diferentes referencias

1. Vertiginoso: Hay demasiadas cosas para que los ojos puedan ver.

2. Abrumado: La descripción original es que hay tantas cosas que ver que no hay tiempo para apreciarlas. Más tarde, normalmente significa que hay demasiadas personas o cosas que hacer y no puedes afrontarlas.

2. Diferentes fuentes

1. Vertiginoso:

Texto original: "Weixian Shuzhong y Shedi Mo No. 2" de la dinastía Qing Zheng Xie: "Ver su tropas emplumadas están en todo su esplendor; van y vienen con rapidez; sus ojos están abrumados."

Traducción vernácula: sólo los veo alzando sus banderas militares y agitándolas de un lado a otro. Hay demasiadas cosas que mis ojos no pueden ver.

Traducción vernácula: Al pasar por el camino sombreado de la montaña, el paisaje de las montañas y las aguas se complementan, mareando a la gente.

3. Diferentes énfasis

1. Vertiginoso: se refiere a cosas que no requieren que las personas tomen la iniciativa y solo se pueden ver de forma pasiva.

2. Abrumado: significa encontrar objetos por iniciativa propia o como si los estuviera buscando activamente.