Describe la vigilancia y la agilidad (completa los modismos con las manos)

Pronunciación: y m yǎn jíShu kuàI

Significado de la expresión: Significa describir inteligencia, estado de alerta, agilidad y respuesta rápida.

Fuente: De los Capítulos 4 y 3 de "Water Margin" "¿Qué pasa si te pillan en el ojo y te envían al funcionario?"

2.

Pronunciación: y m yǎn Jiān shǎu kuàI kuàI.

Significado: Significa buena vista y acción rápida.

Uso: como predicado, atributivo, objeto; respuesta rápida de una persona.

Fuente: De "A Jin" de Shen Congwen: "El Maestro de la Tierra tiene un ojo agudo y atrapó a A Jin al otro lado de la mesa".

3. Manos rápidas y ojos rápidos:

Pronunciación: shǎu jíyǎn kuàI.

Significado de la expresión: acción rápida y visión rápida. Describe inteligencia y agilidad.

Uso: Gramática: combinación; usado como predicado y adverbial con elogio.

Fuente: Capítulo 4 del "Viaje al Oeste" de Wu Chengen en la dinastía Ming "Resulta que Wukong tiene manos y ojos rápidos, y está en tiempos difíciles".

4. Destreza:

Pronunciación:y m n m Ming shǎu kuàI.

Expresión de significado: Significa ver con precisión y moverse rápidamente.

Uso: combinación; usado como predicado, atributivo y objeto con elogio.

Fuente: Episodio 2 de "Veinte años de presenciar un amor extraño" de la dinastía Wu Qing "En este momento, admiro la agilidad y el estado de alerta del pueblo cantonés".

5 Agilidad:

Pronunciación:y m n míng shǒu Jie?

Significado de la expresión: Significa que las personas reaccionan rápidamente y actúan con rapidez.

Uso: como predicado y atributivo; respuesta rápida de una persona.

Fuente: Tercer pliegue de "Ghost in the Pot" de un desconocido de la dinastía Yuan. "Cuando pienso en mi juventud, mis ojos eran agudos y mis manos ágiles". (Traducción: Recuerdo haber sido muy ágil cuando era joven.

)